— Кармен!
— Что?!
— Не позволяй себе впредь злых розыгрышей, если сама не готова выдержать что-то подобное.
— Что?
— А теперь возвращайся к себе за стол и не смей больше повышать на меня голос. В первый и последний раз ты проявила ко мне неуважение. Продолжай работать. И не поднимай головы от клавиатуры до конца дня.
Кармен постеснялась швырнуть в него вешалку, но представив, как это сделала бы на ее месте Лола, она немного утешилась. Лолу отсюда увели бы в наручниках.
— Так ты хочешь сказать, что пошутил?
— Да, в том же духе, что и ты. А теперь возвращайся на свое место. — Он немного повысил голос.
— Нет.
— Что значит нет? — Он опешил. — Ты собираешься вечно стоять в моем кабинете?
— Я ухожу. Поищи другого сотрудника, способного тебя терпеть. — Кармен закрыла глаза и глубоко вздохнула, спрашивая себя, действительно ли готова уйти совсем. Потом она продолжила: — Ты столько раз нападал на меня, что теперь меня ничем не проймешь. Я знала, что рано или поздно случится нечто подобное. Ты невыносимый и к тому же некомпетентный, вот ты какой на самом деле. Но ты наверняка это и сам прекрасно знаешь, ничтожный карьерист. Я ухожу, но через парадную дверь. И сегодня, покидая твой кабинет, я не собираюсь держать при себе свое мнение и говорю прямо в лицо, что ты недоумок. И я желаю, чтобы тебе всю жизнь везло как утопленнику. И кстати, Нереа никогда не будет делать тебе минет, поскольку ее от этого тошнит, так что прекрати пытаться мозолить ей рот, поганый извращенец.
Кармен выскочила из кабинета под ошеломленными взглядами коллег по отделу. Понятное дело, они не подслушивали разговор, но слова, произнесенные на повышенных тонах, разносились далеко, как взрывы в горах.
Она остановилась у стола Борхи, поцеловала его в губы и прошла дальше, к своему рабочему месту. Она собрала вещи: кружку, фотографии, ручку и портфолио. Даниель выбежал вслед за ней:
— Кармен!
— Что?
— Послушай, ты приняла необдуманное решение.
Кармен понизила голос. Коллегам необязательно было знать все детали.
— Это самое взвешенное решение в моей жизни, потому что впредь мне не придется видеть тебя каждый день, Даниель. Я не в состоянии больше терпеть. Я тебя не выношу. Ты думаешь о том, что я тебе устроила в последние недели? Ну тогда подумай еще и о том, с каким настроением я возвращалась домой, когда на корпоративном обеде ты при всех посоветовал мне не есть десерт, когда высмеивал мою одежду, когда потешался над моей работой, а потом выдавал ее за свою.
Даниель, обомлев, слушал ее.
— Кармен, правда давай поговорим.