Думаю, еще одной причиной было то, что он хотел, чтобы его ассистенты чувствовали свою причастность к процессу. Многие тренеры ведут себя так, что их помощники вообще ни на что не влияют, но Кенни не был таким. У него не было большого эго. Он собирал команду, и мы играли так, как он того хотел. Он решал, что мы будем делать на тренировках, но не руководил ими – большая часть повседневной работы была возложена на его штаб. Однако речь перед матчами тем не менее входила в его «обязанности».
Нужно начать с того, что одно дело для него поговорить со мной, а совсем другое – мне понять, что он мне говорит. Помню, был один матч с «Арсеналом». Я провел несколько игр подряд в стартовом составе и перед своей речью для команды он сказал мне: «Ты сегодня не играешь (left out. – Прим. перев.)».
Я ответил: «Ну ладно, ладно». Я подумал: «Хорошо, я уже играл слева (on the left. – Прим. перев.)» – и пошел слушать речь.
Я сказал Хосе Энрике, левому защитнику: «Кое-кто сегодня будет тебе помогать, Хосе».
Дирк Кюйт услышал разговор и спросил меня:
«В каком смысле?»
«Я сегодня играю слева, так что, видимо, ты будешь справа».
Когда Кенни огласил состав команды, оказалось, что я остаюсь на скамейке запасных. Хосе Энрике и Дирк Кюйт, сбитые с толку, озадаченно смотрели на меня.
После предматчевой речи они спросили:
«Что он тебе сказал перед речью?»
«Не знаю. «Слева» (left out. – Прим. перев.), кажется. Я думал, что я буду играть слева, нет?»
Они были в истерике.
Дирк спрашивал: «Он сказал “left out” (не участвуешь), или «out on the left» (играешь слева), или «outside left» (левый нападающий)?»
«Нет, нет, точно “left out”. Он сказал очень быстро, но это точно было “left out”».
Тогда Дирк произнес по слогам: «Left. Out. Ты остаешься вне состава. Не играешь».
Тогда все стало ясно. Я понял, зачем Кенни поймал меня перед предматчевой речью. Наверное, он удивился, почему я остался таким довольным.
Я был немного взвинчен, когда до меня, наконец, все дошло, но было уже поздно как-то реагировать.
В конце концов я привык к акценту босса, но поначалу было тяжело, и предматчевые речи могли меня серьезно озадачить. Кенни был не похож на многих нынешних тренеров, которые обычно сопровождают оглашение команды графикой. Этот метод, не требующий особого ума, отлично подходит игрокам, которые еще не выучили язык: на большом экране видно весь состав команды и запасных, расположенных под стартовыми одиннадцатью игроками, а еще ниже те, кто не попал в команду. Но Кенни просто доставал листок и зачитывал состав.
Через два дня после моего трансфера он огласил основной состав и запасных на матч против «Сток Сити», и я подумал: «Меня здесь нет; обидно, я даже не запасной».