Привыкшей к светской жизни европейских столиц Барбарине жизнь в Глогау показалась сущим изгнанием, тем более что муж проявил себя властолюбивым тираном, к тому же вовсю изменявшим ей. Тем временем в Барбарине заговорила кровь ее предков, крестьян из окрестностей Пармы. Повинуясь зову предков, она приобрела замок с поместьем Баршау и довольно толково лично управляла этим имуществом, приумножив свое состояние. Когда измены мужа надоели ей, она в 1759 году добилась права на раздельное проживание. Брак был бездетным; когда Кокцейи влюбился в молодую вдову, супруги в 1788 году получили развод.
Новоиспеченная помещица много внимания уделяла благотворительности. Она учредила приют «Прибежище добродетели» для девиц из обедневших силезских дворянских семей. В нем воспитывались 18 барышень, 9 – католического вероисповедания, 9 – лютеранского. После развода Барбарина потеряла право носить фамилию Кокцейи и в 1789 году обратилась к королю с просьбой произвести ее в дворянское звание. Но на троне восседал уже не желчный и злопамятный Фридрих II Великий, а его племянник Фридрих-Вильгельм II, музыкально одаренный человек (он прекрасно играл на виолончели), испытывавший страсть к музыке, театру и красивым женщинам. Он не только произвел ее в дворянки, но и даровал титул графини Кампанини.
Графиня Кампанини скончалась в 1799 году в своем поместье Баршау (ныне Баршув на территории Польши) и была погребена в церкви Хохкирхе. Имение вместе с состоянием с 100 000 талеров отошло государству. Приют же просуществовал до начала Первой мировой войны в 1914 году. Вплоть до его закрытия воспитательницы и воспитанницы носили особый отличительный значок в виде креста, разработанный бывшей танцовщицей.
Истории странной фаворитки Фридриха Великого было посвящено несколько романов и два или три фильма. Странно, но балетное искусство заинтересовалось этим сюжетом, на мой взгляд, чрезвычайно благодатным для инсценировки, всего лишь один раз: в 1935 году в Берлинской государственной опере был поставлен балет Модрика «Барбарина», но долго в репертуаре не продержался.
Какова была степень интимности между женоненавистником Фридрихом Великим и виртуозной легкомысленной танцовщицей? Несомненно, на него производило глубочайшее впечатление ее искусство. Но ни с кем из служивших ему певиц или других деятелей искусства он не общался столь близко, часто и охотно, как с этой итальянкой. Была ли Барбарина для него прекрасным произведением искусства, наслаждение от которого он не желал делить с другими – отсюда запрет на замужество? Или своими прекрасными очами, статью и свободной манерой держаться она напоминала ему несостоявшуюся любовь его молодости, графиню Анну-Каролину Оржельскую? Увы, история умалчивает об этом.