— Блин!
Я вскочила, борясь с желанием отшвырнуть поднос, вмазать Г оше по носу и пытать его долго и с пристрастием, чтобы он мне всё сказал. Бесит! Бесит, до ужаса. Ну как можно быть таким? На простой вопрос — простой ответ. Да, нет, иди к чёрту!
— Ян, не сердись. Мне с тобой легко и просто. Не надо думать, что сказать. Не надо постоянно быть на высоте!
— Всё лучше и лучше! — фыркнула я. — Значит, со мной можно так сяк и вообще не напрягаться!
Гоша поставил чашку на поднос и укоризненно посмотрел на меня. Выразительно так, с такой грустной укоризной, что мне стало стыдно. Но всего на миг. Потом я тряхнула головой и спросила с вызовом:
— Что, не так?
— Не так, — ответил Гоша. — И вообще... Кажется, с тобой мне нужен переводчик. С русского на русский. Не знаешь таких?
— Я сама могу, — буркнула. Ишь ты, не так. А как?
— Ну вот возьми и переведи то, что я сказал. Но по-человечески, а не так, как ты любишь
— с подвыподвертом!
— С чем?
— С подвыподвертом.
— Это на каком языке, интересно мне знать?
— На русском! — рявкнул Гоша. — Не отвлекайся!
Со вздохом я села обратно на кровать, взяла ещё кусочек торта и с наслаждением съела его в три секунды. Потом задумчиво сказала:
— Значит, легко и просто.
>— Да.
— Не надо думать, что говорить и делать.
— Да.
— Получается, я всё снесу, даже если ты потопчешься по мне ногами и положишь вместо коврика в прихожую.
— Да. То есть, нет! Опять ты передёргиваешь?!
— Ну так объясни мне. По-человечески.
Гоша поднял поднос и, кряхтя, поставил его на тумбочку. Потом решительно вынул остатки торта из моей руки. Отбросил. Завалил на кровать и навис надо мной, прижав руками к матрасу:
— Так, как переводчик с русского на русский ты ноль. Теперь молчи и слушай. Мне нравится проводить с тобой время. Ты симпатичная и весёлая. Ты сообразительная. Ты даже иногда местами очень умная. Но!
— Но?
— Ага, значит, с остальными утверждениями ты согласна? Отлично. Пойдём дальше.
— Издеваешься? — я попыталась высвободиться, но не смогла и затихла, улыбаясь. Стало интересно. Оо-о-очень интересно!
— Нет, совершенно серьёзно пытаюсь объяснить свои чувства. Значит, так. Сейчас я воспользуюсь тобой, как женщиной, а потом утащу в душ, вымою и ещё раз воспользуюсь, а после этого...
— Стоп, Георгий Асланович! Завтра рабочий день! На душе стоит закончить наши. Пользования!
— У меня больничный, — мурлыкнул Гоша, целуя меня в губы. — Не отказывайся, тебе понравится!
— Да что ты говоришь.
— Только правду!
— Ты же бизнесмен, ты не можешь говорить только правду!
— У меня больничный, солнышко.
Короче, я так поняла, что простого ответа на свой простой вопрос сегодня не получу, поэтому решила, что лучше воспользоваться случаем и отдаться на волю любимого мужчины.