Коллекционер (Саймак) - страница 12

Паккер остановился в холле забрать почту, надеясь, что бандероль от ПугАльНаша уже прибыла. Со всей этой суетой он забыл прихватить коробочку с листьями, и за три дня успел понять, насколько сильно к ней привык. Каждый раз, когда он вспоминал, как мало у него осталось листьев, Паккера охватывало беспокойство: а вдруг ПугАльНаш забудет о нем?

За три дня накопилось множество писем, но от ПугАльНаша ничего не было.

Впрочем, этого следовало ожидать, напомнил себе Паккер: новые бандероли ни разу не приходили, пока листья не кончались совсем. Поначалу он нередко задумывался, что за пророческий дар позволяет его другу точно угадывать, когда у него кончается запас, и как тот рассчитывает время отправки, чтобы бандероли приходили именно в тот день, когда в них возникнет необходимость. Теперь он об этом не думал, все равно бесполезно, чудо оно и есть чудо.

- С возвращением! - радостно приветствовал его дежурный клерк. - Как отдохнули, мистер Паккер?

- Сносно, - проворчал он и направился к лифту.

Однако на полпути его перехватил управляющий Элмер Ланг.

- Мистер Паккер, - заверещал он, - мне непременно нужно с вами поговорить.

- Ну так говорите.

- Это насчет мышей, мистер Паккер.

- Каких еще мышей?

- Миссис Фоше сказала мне, что у вас в квартире мыши.

Паккер расправил плечи и выпрямился, чтобы казаться выше, хотя при его сложении это было непросто.

- Это ваши мыши, Ланг. Вы ими и занимайтесь.

- Но как же я могу, мистер Паккер? - произнес Ланг, заламывая руки. Ваша квартира... Там столько всякого хлама... надо бы все это разобрать.

- Должен вам заметить, сэр, что этот хлам является одной из самых полных коллекций марок во всей Галактике. Я действительно несколько запустил разборку новых поступлений, но я никому не позволю называть свою коллекцию хламом.

- Но может быть, я попрошу Майлса, сборщика, помочь вам разобраться с коллекцией?

- Помочь мне мог бы только человек, имеющий определенный опыт работы с филателистическим материалом, - строго сказал Паккер. - Ваш сборщик, надо полагать, такого опыта не...

- Но, мистер Паккер, - взмолился Ланг, - все эти горы бумаги и коробки - идеальное место для мышей. Я не смогу вывести мышей, если не вычистите свои завалы.

- Вычистить?! - взорвался Паккер. - Да вы хоть понимаете, о чем говорите? Где-то в огромной массе материала есть, например, конверт - для вас это просто конверт с марками и штемпелями, - за который мне несколько дней назад предлагали четверть миллиона долларов - если только я его отыщу. И это лишь малая толика от всего накопленного. Вы что, Ланг, все это предлагаете мне "вычистить"?