Он был самым маленьким среди своих ровесников, но бегал быстрее всех, прыгал выше всех и дрался яростнее всех. Карлос никогда не встречал людей с такими физическими данными. Дикая, почти звериная сила сквозила в каждом его движении. Ничего удивительного в этом нет, думал Карлос, наблюдая, как растет его приемный сын. Его биологические родители принадлежали к племени индейцев мапучи – единственное индейское племя, которое не смогли покорить ни инки, ни испанские завоеватели.
Закончив читать, Маркос отложил газету и взялся за ореховое пирожное.
– Ты не знаешь какого-нибудь шведа, который мог бы нам быть полезен? – спросил Карлос.
Маркос, продолжая жевать, задумчиво кивнул головой.
– Знаю. В моем подразделении, в Колумбии, был один парень, который работал в «Блэкуотер», частной военной компании. Мужик грамотный и серьезный. Ему можно доверять.
– А этот серьезный мужик нам поможет собрать детвору?
– Да.
– Я хочу, чтобы ты с ним связался. И закажи нам билеты в Швецию.
– На когда?
Карлос ненавидел уезжать из Чили. Но на этот раз ради спасения клиники «Бавария» поездка была необходима.
– Как можно быстрее, – ответил он со вздохом.
Ванесса попросила водителя остановить такси у перекрестка улиц Сюрбруннсгатан и Биргер Ярлсгатан. Когда машина уехала, она наклонилась, провела ладонью по тротуару и убедилась, что каменные плиты еще теплые. Из парка имени Моники Цеттерлунд доносились приглушенные звуки песни. На установленной в память о джазовой певице деревянной скамейке сидел человек. В любое время суток здесь звучали ее мелодии. Подойдя ближе, она узнала в мужчине Руфуса Альгрена, одного из немногих алкашей, оставшихся в районе.
– Вечер добрый, начальник, – воскликнул он и поднял руку с бутылкой в знак приветствия.
Ванесса остановилась перед ним.
– Что пьем, Руфус?
– Джин. Это профилактика. Отпугивает малярийных комаров. В такую жару легко подхватить малярию. Не хочешь?
– Чтобы не подхватить малярию, надо в джин добавлять тоник. Это в нем содержится хинин.
– Вот как.
Ванесса взяла у него бутылку.
– Не пойму, почему ты никогда не пьешь в баре? – спросила она и подумала о своем любимом пабе «МакЛаренс», в котором она не была ни разу после развода со Сванте.
– Я не люблю бары.
– Алкаш, который не любит бары, это как…
Ванесса поднесла бутылку ко рту, сделала глоток и скривилась.
– Лев, который не любит мяса?
– Скорее лев, который не любит сидеть в зоопарке за решеткой.
Руфус поднял палец.
– Послушай.
Моника Цеттерлунд исполняла свой коронный номер «Не спеша идем мы по городу». Руфус покачивался в такт мелодии. Одинокая слеза скатилась по его щеке. Когда песня закончилась, он повернулся к Ванессе.