Рауль остановился в метре от Карлоса.
– Как дела, Рауль?
– Хорошо, патрон.
– Я слышал, что ты женился. Поздравляю.
– Спасибо, патрон.
– Как ее зовут?
– Консуэло, патрон.
Рауль почесал плечо. На руке у предплечья виднелся шрам размером с пачку сигарет. Карлос видел его и раньше, но никогда не спрашивал, откуда он. Рауль отвел глаза.
– Ожог?
Рауль отрицательно покачал головой.
– Araña de rincón.
Паук-отшельник – самый ядовитый паук в Чили и встречается часто. Укус может оказаться смертельным и приносит мучительную боль.
– Больно было? – спросил Карлос, осматривая шрам.
Рауль смущенно улыбнулся.
– Боль адская. Никогда не испытывал ничего подобного.
Он приподнял руку, чтобы Карлос мог рассмотреть шрам как следует. Карлос кончиками пальцев осторожно провел по неровной, жесткой коже рубца.
– Плоть вокруг укуса омертвела, – объяснил Рауль. – Врачи удалили мертвую ткань. Под кожей теперь сразу кость.
– Как это случилось?
– Я работал на стройке одного из ваших зданий под Пуконом. Строили гостиницу, помните? Был жаркий день, я снял рубашку и положил ее на землю.
– И паук забрался в нее, – прервал его Карлос. – Так, наверное, и случается со многими?
– Так точно.
Лошадь Рауля, которая стояла на привязи у изгороди, нетерпеливо фыркала и поднимала пыль копытами. Ветер подхватывал пыль и уносил в сторону гор.
– Футбол смотреть не будешь? – спросил Карлос.
Рауль покачал головой.
– Нет, хочу починить забор. Не люблю смотреть футбол.
Карлос сел в машину. Они поехали в Санта-Клару и остановились на лужайке, за футбольным полем. Бездомный пес с чесоточными проплешинами на шкуре подошел к машине, обнюхал переднее колесо и отскочил в сторону, когда открылись двери. Команда первой лиги из Санта-Клары играла против «Койайкве». Карлос был главным спонсором команды и не пропускал ни одного матча, хотя Санта-Клара, как правило, проигрывала и занимала последнее место в таблице.
– Что скажешь, Хуан?
Шофер закурил.
– Об игре? Мы выиграем.
– Ты всегда так говоришь. А потом мы проигрываем со счетом 5:0.
Хуан усмехнулся, взялся обеими руками за ремень и подтянул брюки.
– А что я могу сказать? Я оптимист, шеф.
День был жаркий и безоблачный. Жители поселка собрались вокруг футбольного поля. В воздухе висел запах жареного мяса. Пыль поднималась из-под ног разминающихся на поле футболистов. Команда Санта-Клары в форме зеленого цвета, противники в красной. Взгляды зрителей устремились к Карлосу. Его приветствовали уважительными кивками и освободили для него и его шофера места на деревянной трибуне. Хуан положил пистолет на скамейку рядом с собой и откинулся назад.