– Заведения, куда даже свежий воздух залетать боится.
– Да, что-то вроде этого. У тебя такой же настороженный взгляд, когда ты оглядываешься, какой был у него. Я никогда не могла понять, почему он так смотрит. То ли потому, что он полицейский, то ли потому, что боится столкнуться со своей женой.
– Вас ни разу не застукали?
– Ни разу.
– А что потом?
– Потом все закончилось, – сказала она, сверкнув глазами. – Причин было много. И я вернулась домой.
– Домой?
– Да, в Барселону. Я жила там три года.
– А потом?
– А потом я встретила своего мужа, Хампуса.
Николас открыл было рот, чтобы спросить, как они встретились, но Мелина остановила его, покачав головой.
– Как мы познакомились, не имеет значения. А теперь пора взять такси и ехать домой.
От площади Норрмальмсторг они пошли в сторону «Макдоналдса». Свободные такси выстроились вдоль улицы. У входа в ресторан стайка подвыпивших девиц спорила о том, куда пойти. Одна пара, обнимаясь и пошатываясь, прошла мимо, напевая какую-то неизвестную песенку. Мелина покачнулась и схватила Николаса под руку, чтобы не упасть. Николас открыл дверцу такси, стоявшего в голове очереди, и Мелина плюхнулась на сиденье.
– Ты не проводишь меня? – неожиданно спросила она.
Николас обошел машину и сел с другой стороны. Кожаное сиденье заскрипело под тяжестью его веса.
– Риддаргатан, 14, – сказала Мелинда водителю.
Николас удивился, но промолчал. Водитель развернулся и, пересекая трамвайные рельсы и двойную сплошную, поехал в сторону Страндвэген. Чем ближе они подъезжали к Риддаргатан, тем сильнее Николаса охватывало беспокойство. Их руки нашли друг друга и сплелись в замок на сиденье в центре. Машина остановилась на красный свет у театра «Драматен». Мелина осторожно сдвинулась в его сторону, сжала его мизинец, но продолжала смотреть прямо перед собой. Николас чувствовал, как все сильнее колотится его сердце. Что это за адрес? Съемная квартира? Машина тронулась с места. Мелина продолжала сжимать его палец в своей руке. А если она пригласит его в гости? Сейчас ночь. Никто никогда об этом не узнает. Но что потом? Сможет ли он встать утром и поехать домой? Или начать с ней встречаться? Он ведь, черт возьми, похитил ее мужа и держит его взаперти, всего в двадцати километрах отсюда. Машина притормозила у дома постройки конца XIX века. Мелина повернулась к нему и посмотрела на него выжидающе, с улыбкой. Николас покачал головой.
– Я не могу, – сказал он.
Она подняла брови, но быстро нашлась. Достала из сумочки бумажник. Он положил свою руку на ее:
– Я поеду дальше.
Она открыла дверь. Он услышал стук каблука об асфальт, но затем она замерла, снова повернулась к нему, медленно наклонилась и нежно поцеловала его в щеку.