Огненная земля (Энгман) - страница 66

Николас спокойно смотрел на Йозефа. Главарь бандитской группировки не изменился. Николас не испытывал к нему симпатий ни в прошлом, ни теперь.

– Как я уже сказал, меня это не интересует.

Он отодвинулся от стола и собирался было встать, когда Йозеф положил руку на спинку его стула.

– Оставь свою гордость и послушай. Нам нужна твоя помощь, и мы хорошо платим, – сказал он решительно.

– Мне не нужны твои деньги.

– Посмотри вокруг. Ты пашешь в этой вонючей ресторанной помойке. Я знаю тебе цену и хочу дать тебе шанс…

Увидев, что к ним идет официантка, Йозеф умолк. Николас повернулся и увидел Жозефину. Она посмотрела на него с удивлением, но быстро спохватилась и улыбнулась Йозефу.

– Я хотела только спросить, не желаете ли еще что-нибудь заказать? Десерт? Может быть, кофе?

– Спасибо, ничего не надо.

Микаэль Столь посмотрел ей вслед, облизнул губы и пробурчал:

– Вот кого я бы с удовольствием трахнул.

Йозеф повернулся к Николасу.

– Ничего сложного, но мне нужен такой человек, как ты, – сказал он и, сделав паузу, оглядел зал ресторана. – Я хочу, чтобы ты нашел нам десять пацанов. Маленьких беженцев, которые тусуются в центре, колются и занимаются черт знает чем. Если хочешь, можешь взять с собой своего дружка Ивана. Мы организуем вам машину. Вы получите сто тысяч крон за каждого пацана.

– Сукин ты сын, – тихо произнес Николас.

– Не кипятись. Они никому не нужны, даже на людей уже не похожи. Только и знают, что грабить, колоться да нападать на старух.

– Тогда зачем они вам?

– Это тебя не касается, – ответил Йозеф.

Николас протянул вперед ногу под столом. Наткнулся на ботинок Микаэля. Вытянул правую ногу еще дальше, выпрямил спину и нащупал устричный нож в кармане.

– Меня это не интересует, – повторил он, а затем, повернувшись к Микаэлю, продолжил: – Я хочу, чтобы вы сейчас расплатились, ушли и чтобы я вас больше никогда не видел.

В следующее мгновение он ногами зажал в замок голень Микаэля и приставил нож к внутренней стороне его бедра. Микаэль дернулся. Йозеф вопросительно посмотрел на него, а затем на Николаса.

– Позови официантку, платите и уходите, – повторил Николас. На лице Йозефа не дрогнул ни один мускул. Микаэль сидел неподвижно, плотно сжав губы. – Иначе я перережу ему бедренную артерию, от мошонки до колена. Он не проживет и нескольких минут.

Йозеф не спеша взял салфетку и вытер губы. Поднял руку над головой.

– Мы хотели бы расплатиться, спасибо, – сказал он спокойно.

Часть IV

1

Ванесса стояла под козырьком дома в Тюресё. Она прислонилась к стене здания из красного кирпича и наблюдала за затихающим дождем. Когда-то это была школа, но в связи с огромным наплывом эмигрантов ее приспособили под жилье для подростков, приехавших в Швецию без взрослых, без родителей, одних.