Когда подошел Руфус, она прикрыла карточку удостоверения рукой.
– Вечер добрый, шериф.
– Неужели это опять ты, Руфус?
– Может, и я. Кто его знает, все относительно.
Руфус открутил крышку у бутылки.
– Лучше спросить у моего приятеля Джонни.
– Джонни?
– Джонни Уокера. Он, черт его побери, весельчак и оптимист, хотя иногда бывает страшным занудой.
Руфус приложился к бутылке. Сделал глоток и протянул бутылку Ванессе.
– Не хочешь проложить прокладочку?
– Нет, спасибо. Иду в тренажерный зал. Я, кстати, больше не полицейская. Во всяком случае, на данный момент.
Руфус посмотрел на нее с удивлением.
– Как так?
– Меня отстранили.
– Да ну, все равно ты коп.
– Все относительно, со мной тоже, – сказала Ванесса.
– Если я проживу один день без Джонни, Джима или моего доброго приятеля «Капитана Моргана», я что, перестану быть алкашом?
– Не перестанешь.
– Ну вот.
– Спасибо, Руфус.
– Не за что, шериф. А что это у тебя в руке? – спросил он, указывая на удостоверение, которое Ванесса все еще сжимала в руке. Она показала ему карточку, и Руфус от удивления открыл рот.
– Кэрол Спенсер. Так звали принцессу Диану. Славненько. И возраст тридцать восемь лет. Это вряд ли законно. А? – посмеиваясь, произнес он и отдал ей карточку.
Она уже собралась уходить, когда зазвонил телефон. Юнас. Опять. Она приложила телефон к уху.
– Алло?
– Слушай, я забыл тебе сказать. Посмотри одну картинку, которую я только что тебе переслал.
Телефон пикнул.
– Ок. Подожди немного.
Она подключила наушники и, держа телефон перед собой, посмотрела на экран. Сразу же узнала Йозефа Булаха и Микаэля Столя. На фото был еще третий персонаж, сидевший ближе всего к камере.
– Ты не знаешь, что это за тип, с которым они разговаривают?
Парню на вид было лет тридцать. У него были темные, коротко постриженные волосы и четко очерченные скулы. Мускулистые руки сплошь покрыты татуировками.
– Хорош. Но нет, я не знаю, кто это. Где это снято?
– В ресторане «Бенисио», на Нюбругатан. Один полицейский, вне службы, сидел там с семейством, узнал Булача и Столя и сделал несколько снимков со своего места.
Ванесса стояла возле входа на станцию метро «Родхюсет». Одинокий охранник стоянки в желтой жилетке бродил между припаркованных машин и проверял наличие разрешений на парковку. Мимо, торопливо здороваясь, прошло несколько коллег. Они спешили домой к своим семьям, к сериалам, к выплатам по кредитам, к семейным ужинам и родительским собраниям.
Ванессе всегда нравилось быть в одиночестве. Во всяком случае, ей так казалось, и она убеждала в этом окружающих. Возможно, она предчувствовала, что так и будет. Часто случалось, что когда Сванте не было дома вечером, она брала с собой рабочие материалы или какую-нибудь книгу и шла ужинать в паб «МакЛаренс».