Заметки
[
←1
]
Дословно с галльского, или языка шотландских кельтов, «народ богини Дану»
[
←2
]
Кельты (галлы) — древние индоевропейские племена, обитавшие во 2-й половине I тыс. до н.э. на территории современных Франции, Бельгии, Швейцарии, Германии, Австрии, северной Италии, северной и западной Испании, Британских о-в, Чехии, Венгрии и Болгарии. К середине 1 в. до н.э. были покорены римлянами.
Мифологические представления кельтов получили связное освещение только в ирландских и валлийских (кельтов полуострова Уэльс) повествовательных памятниках (в значительно меньшей степени — кельтов Горной Шотландии и Бретани — Арморики). Главные из них — ирландские саги, первые записи которых относятся к VIII—IX вв. Эти источники, составленные после утверждения в VII—VIII вв. христианства и испытавшие его сильное воздействие, в большинстве своем «вторичны»: они исходят из более ранних утраченных памятников.
Наследие ирландских и валлийских кельтов велико. Один из текстов X в. содержит список из 161 названий саг (возникших в своей основе до 650 г.) Иные источники доводят число саг до 278. Частые вторжения викингов, разорявших поселения британских кельтов, и все более укореняющееся христианство к IX в. побудили хранителей кельтских преданий предпринять решительные меры к спасению наследия тысячелетий. В XI—XII вв. собранные, согласованные и объединенные в своды саги кельтов Британии были переписаны и благодаря этому сохранены.
На других некогда занятых кельтами землях Европы и Малой Азии (Галатии) кельтское наследие, как правило, напоминает о себе только сохраняемыми землей памятниками и топонимами. Его значение для понимания истории этого народа во много раз меньше.
[
←3
]
По другим данным, бога — громовержца Тараниса.
[
←4
]
Ану, Ана, Дана; ирл. Danu, Anu, Ana, Dana
[
←5
]
Ирл. — «хороший, добрый бог», управляющий природными явлениями и урожаем; бог друидизма или магии; хозяин котла изобилия
[
←6
]
Ирл. — «собиратель облаков», бог света, борющийся с силами тьмы; предположительно, некогда был божеством вод
[
←7
]
Ирл. — бог морской стихии, хозяин Авалона
[
←8
]
Ирл. Ogma, галльск. Ogmios — «солнечноликий», имел провидческий дар и был искушен в поэзии.
[
←9
]
Ирл. — бог урожая и всего, что растет
[
←10
]
Ирл. — «сияющий или «ворон», бог света, хранитель тайных знаний, господин ста ремесел
[
←11
]
Ирл. — бог здоровья, божественный врачеватель
[
←12
]
Ирл. Goibniu, брит. Govannon — бог-кузнец, снабжавший свой народ совершенным оружием для нападения и защиты
[
←13
]
Ирл. — «великая королева», богиня войны и разрушения, супруга Дагды