Месть - мое личное дело (Спиллейн) - страница 69

Я встал и выдвинул верхний ящик.

— Нет, где-то пониже.

Я начал рыться во всех ящиках подряд, но никакой папки в них не оказалось.

— Подойди, пожалуйста, сама. Ты же ее быстрее найдешь.

— Не могу, — лукаво улыбнулась она. — На мне же ничего нет.

— Тем не менее ты должна подойти, дорогая. Я уж как-нибудь постараюсь совладать с собой.

Конни откинула одеяло и подбежала к комоду. Я все же не решился взглянуть на нее, слишком уж она была соблазнительна, а сейчас у меня не было времени на кувыркание в кровати.

— Накинь же на себя хоть что-нибудь, черт побери! — наконец не выдержал я сладостной пытки.

Она показала мне розовый язычок и медленно направилась к шкафу. Провожая ее взглядом, я лишь облизал мгновенно пересохшие губы. Конни вытянула из шкафа манто и накинула его на себя. Потом выудила из-под стопки белья кожаную папку и вновь плюхнулась на кровать.

Настоящее имя Хоан Троттер было Юлия Травельская. Я сунул газетную вырезку в бумажник и положил папку на место.

— Это должно мне помочь. Теперь будет легче разузнать о ней и о ее жизни.

— А что ты хочешь разузнать, Майк?

— Какие-нибудь сведения, которые подскажут, почему ее решили прикончить.

— Послушай, Майк, у меня идея.

— Да?

— Ведь в агентстве наверняка есть ее личное дело.

— Неплохо. Конни. Правда, недавно я пытался дозвониться мисс Джун Ривс, но ведь можно позвонить и Антону Липсеку.

Конни презрительно фыркнула и лишь плотнее завернулась в манто, обнажив до предела свои красивые ножки.

— Антон еще пе проспался после пьянки. Он и Марион Лестер вчера ночью здорово накачались в «Бовери», а потом, около трех утра, компания поехала к Антону на квартиру добавить. Его сегодня даже не было в агентстве, наверное, головка болела.

— У кого еще может быть ключ от бюро?

— Ну, пройти туда не проблема. Как-то мне пришлось вернуться туда после окончания рабочего дня: я забыла там сумочку. Так я просто выпросила ключ у вахтера.

Время летело с невыразимой быстротой. Приближалась полночь. Вспомнив об этом, я разволновался.

— Так, может быть, ты сходишь туда, Конни? И если найдешь личное дело Хоан, принесешь его сюда, ладно? Мне, к сожалению, предстоит один визит. Если тебе удастся это сделать, ты мне здорово поможешь.

— Давай пойдем вместе, Майк, — умоляюще промолвила она.

— Не могу, Конни, совсем нет времени.

— Действительно нет?

Она снова лукаво улыбнулась. Потом встала, сунула в рот сигарету, быстрым движением скинула манто и положила руки на свои шикарные бедра.

— Ну и плутовка же ты! — Я притянул ее к себе и страстно поцеловал. — Ну, а теперь ты сделаешь то, о чем я раньше просил. Иначе я так тебя отшлепаю по попке, что ты сидеть не сможешь.