Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 11

Я состроил ей мерзкую улыбку:

— Согласен. Теперь убирайся отсюда.

Медленно она встала с кровати и некоторое время смотрела на меня, прежде чем повернуться и не спеша направиться к двери. Она не скрывала своих колебаний. Положив руку на дверную ручку, она повернулась и спросила:

— Ты на самом деле знаешь, где он?

— Кто?

— Агрунски.

Я натянул брюки и застегнул пояс с кобурой, потом засунул в нее свой «сорок пятый», после чего стал надевать рубашку.

— Нет, я этого не знаю, но, как я сказал, мне кажется, что я знаю, где его надо искать.

— Я могу тебе помочь?

— Возможно, но не сейчас. Не на этой стадии.

— А другие дела? — спросила она с надеждой.

— Пусть они провалятся, говорю тебе. Позднее скажу. почему.

— Ты выйдешь?

— Конечно. В город, в нью-йоркскую контору ИАТС, подать рапорт Хэлу Рэндольфу и К°… Они примут его таким, каков он есть, а если он им не понравится, пусть выбросят.

— Так необходимо, чтобы ты показывался именно таким?

— А по твоему мнению, я должен изменить манеру поведения?

— Иногда мне казалось…

— Я буду делать, что хочу. Если существует вещь, которой меня не проймешь, то это сентименты, болтовня и капризы куклы. Когда я на деле, оставь меня в покое. Ты знаешь мою работу, так что не пытайся мне перечить. Женщина, которая сможет это сделать, еще не родилась на свет, а мать ее уже лопнула. Я веду свое дело так, как считаю нужным.

Рондина некоторое время пристально смотрела на меня, потом улыбнулась и пожала плечами. В своем роде она тоже специалист. Молодая, но тем не менее с несколькими трупами позади.

— Поняла, Тайгер, — сказала она.

Нажав ручку двери, она открыла ее и, бросив последний взгляд через плечо, спросила:

— По-прежнему влюблен в меня?

— Не шевелись, и ты убедишься в этом!

— Ты всегда играешь словами…

Она исчезла.

2

Хэл Рэндольф старательно подготовил все для небольшого сеанса инквизиции, но мы слишком часто играли в эту игру, чтобы из нее могло получиться что-нибудь путное. Тем не менее они были здесь: начальники трех служб, хорошо мне известные, и парочка юридических хроникеров, очень респектабельно выглядевших за пишущими машинками, готовых зафиксировать любое слово.

Рэндольф сидел во главе большого стола и улыбался. Он хотел казаться любезным, надеясь расположить к откровенности. Я поймал взгляд Чарли Карбинета, сидящего в углу. В ответ на его полуулыбку я подмигнул и, подвинув к себе единственный свободный стул, сел сбоку стола. Я начал с атаки.

— Итак, господа?

Оба стенографа заработали. Рэндольф прочистил горло, наклонил голову с отсутствующим видом, взглянул на меня, но на этот раз выражение любезности исчезло с его лица.