Бюро находок (Ганнибал) - страница 63

Для погружения в прошлое надо надавить на кирпич, но можно сделать и наоборот. Джек попробовал слегка ослабить давление — ничего не изменилось. От разочарования хотелось застонать, но не получилось даже это. Так… Надо расслабиться и попробовать ещё раз… Открывшись ощущениям, как учила Гвен, он сосредоточился, стараясь сделать движение скорее внутренним, чем внешним.

Сработало! Даже слишком.

Сознание рванулось из глубины кирпичной памяти, и он снова оказался в военном Лондоне посреди бомбёжки. Крутящийся в воздухе автомобиль был совсем уже рядом… Рука будто сама рванулась наружу из кирпича.

— А-а-а!!! — заорал Джек, болтаясь высоко над улицей, где сновали машины и пешеходы. Ни один человек даже не поднял головы. — Помогите!

— А я что делаю? — возмутилась Гвен, из последних сил удерживая его за воротник куртки. — Успокойся и помоги себе сам!

Он вскарабкался обратно на карниз и судорожно вцепился в медные перила.

— Это было… — пролепетал он, зачарованно таращась вниз. — Это было…

— Здо́рово? — предположила она.

— Нет.

— Потрясающе?

— Нет! Это было…

— Грандиозно?

— Ужасно! — сердито фыркнул Джек. — Вот как! И ты прекрасно знала, что там я потеряю связь с реальностью. Надо было страховать меня с самого начала!

— А я что делала? — Веснушки на щеках Гвен подпрыгнули в улыбке.

Взгляд Джека вдруг привлекло красновато-рыжее пятно на той стороне улицы. Мужчина в замшевом плаще спешил к станции подземки на площадке у торгового центра. Какой-то человек, с головы до ног в чёрном, следовал за ним по пятам.

Глава 29

— Надо ему помочь! — Джек лавировал между машинами, морщась от какофонии сердитых гудков.

Гвен с трудом догнала его:

— Да кому? Нет там никого!

Между ними, отчаянно сигналя, вклинился скутер, и она едва успела пропустить его, зависнув на цыпочках.

— Отцу! За ним гонится Часовщик… Клянусь, я видел! — задыхаясь, объяснял Джек, перебегая улицу.

Прыгая через две ступеньки, он поднялся по лестнице к торговому центру и устремился в подземку. Подбежал к турникетам, взялся за металлический барьер, чтобы перепрыгнуть его, и вдруг впереди снова мелькнуло знакомое чёрное пальто, исчезавшее в туннеле под табло с надписью: «ДИСТРИКТ». Оказавшись за барьером, он кинулся следом, но врезался в какого-то здоровяка, который только что прошёл через соседний турникет, не устоял на ногах и грохнулся на пол.

— Смотри по сторонам, малыш!

Джек вскочил и, обежав здоровяка, кинулся в узкий туннель, однако ни злодея в чёрном, ни отца в толпе не разглядел. К счастью, свернуть они никуда не могли. Слыша за спиной сбивчивые извинения девочки, Джек поспешно протискивался между пассажирами. Перед эскалатором толпа стала совсем плотной, но рядом он увидел лестницу вниз и недолго думая вскочил на перила и съехал по ним, скользя рукой по холодной стали.