То самое яблоко (Паундер) - страница 38

– Ах ты мерзкая… – прорычала Фрэн из-под лепестка.

– Или хотите… хотите… шоколада? – продолжала Фелисити.

В комнате появились коробки с изумительным шоколадом из лавки «Шоколадки гадки» на Волшебной Вершине.

– Погоди! – закричала Вега. – Просто попроси прощения за всё, что ты натворила!

Фелисити удивлённо уставилась на них. Фрэн была вне себя от ярости, Вега казалась обиженной, Флафанору всё это явно развлекало.

– Хм, ну ладно, – промямлила Фелисити. – Ага, да. Значит, так, приношу вам свои извинения и дарю вот эту пони.

Она щёлкнула пальцами, и перед ними с грохотом приземлилась огромная лошадь. У неё был один глаз большой, а другой – совсем маленький, изо рта торчал острый клык, а грива и хвост были то ли опалённые, то ли ободранные.

– УБЕРИ ОТСЮДА ЭТО ЧУДОВИЩЕ! – завопила Фрэн.

– Как? Вам не нравится Хильда, моя лошадка? – Фелисити похлопала чудище по крупу. – Отличная лошадь.

Хильда подняла тонкое копытце и махнула в сторону Веги и её друзей.

Вега с Флафанорой попятились. Фрэн разрыдалась.

– Ладно, – сказала Фелисити. – Сейчас немного подправим…

С громким «ПУФ!» Хильда исчезла в клубах дыма, а на её месте появился белый пушистый пони с огромными добрыми глазами.

– Теперь её зовут Но́ра, – объявила Фелисити.

– Ну и что с того? – проворчала Флафанора. – Думаешь, раз она такая пушистая, мы все тут же растаем и завопим…

– КАКАЯ МИЛА-А-А-А-АШКА! – завопила Фрэн, метнулась к пони и обняла её. – Настоящее чудо! Ми-ми-ми!

Фелисити Бэт выразительно посмотрела на Флафанору. В её взгляде читалось: «Вот видишь!»

– И тебя, кстати, зовут Флафанора! Почти как мою миленькую пони! – не удержалась злая ведьмочка.

– Я придумала себе имя в четыре годика! И ОНО МНЕ НРАВИТСЯ! – вспыхнула Флафанора.

– На самом деле нет, – прошептала Фрэн на ухо пони.

Вега покачала головой:

– Хуже ещё никто не извинялся. Ты притаскиваешь сюда свою лошадь, оскорбляешь нас. Так, по-твоему, извиняются? Просто скажи: «Простите», Фелисити.

Фелисити сглотнула. Казалось, её сейчас стошнит.

– Э-э-э-э-э… Протрите меня…

– Не будем мы тебя протирать, – фыркнула Вега. – Скажи: «Простите». Это ведь легко: «Про-сти-те».

– Просите меня.

– ПРОСТИТЕ! – повторила Вега.

– Рысите меня, – сказала Фелисити.

– ПР-Р-Р-ОС-С-С-ТИ-И-И-ТЕ-Е-Е-Е-Е! – завопила Вега.

– Хорошо-хорошо, я вас прощаю! – крикнула в ответ какая-то ведьма, проходившая мимо по улице.

– Про…

– Стите, – подсказала Вега.

– Поразительно! – хмыкнула Флафанора, с интересом разглядывая Фелисити. – Она действительно не может сказать: «Простите».

– П-п-п-п-про… – с трудом произнесла Фелисити, – сти-и-и-и-и… – она сглотнула, – те.