— Когда имеешь дело с морем, надо быть готовым к самым разнообразным опасностям, — заметил он.
Я соскочил на причал и, присев на корточки, начал смывать грязь с рук. Мейер прикрыл рукой глаза от солнца и посмотрел в сторону «Флеши».
— Кажется, у тебя гости, Трэвис. Как его там?…
Я встал и посмотрел туда, куда показывал Мейер.
Верно. Старый, добрый «как его там». Гарри Бролл.
— Слушай, как ты думаешь, этот сукин сын пришел, чтобы ещё раз проверить, на что я способен?
— После того представления, что ты устроил ему в прошлый раз… Кажется, это было два года назад?
— Да вроде того.
— Я думал, одного раза с него достаточно — уж на это-то у него должно хватать ума.
— Может, он придумал что-нибудь новенькое. Помнишь, один отменный удар левой ему всё-таки удалось провести. Правда, он сломал при этом руку, но удар получился запоминающимся.
— Пойти с тобой?
— Нет, спасибо.
Гарри увидел меня, когда я был от него примерно в пятидесяти футах. Он крупный мужчина, а за то время, что мы не виделись, стал ещё больше — особенно раздулись брюхо и морда. Ему это не шло. На нем был светлый бежевый костюм и бежевая рубашка, а на шее шоколадного цвета платок, продетый в узкое золотое кольцо. Увидев меня, Гарри поднял руки в успокаивающем жесте — ладонями наружу. И фальшиво улыбнулся. Когда я подошел к нему, он сказал:
— Привет, Макги. — И протянул мне руку. Я смотрел на него до тех пор, пока он не убрал руку. Тогда он сделал неловкую попытку засмеяться: — Господи, неужели ты до сих пор на меня обижен?
— Я на тебя не обижаюсь, Гарри. Но почему мы должны пожимать друг другу руки?
— Послушай, я хочу поговорить с тобой. Ты сейчас не занят?
— О чем будем говорить?
— О Мэри. Я понимаю, на свете не существует ни одной причины, по которой ты должен был бы мне помогать, но это касается… благополучия Мэри.
— С ней что-нибудь случилось?
— Не знаю. Я не знаю, что с ней.
Я внимательно посмотрел на него — у него был нездоровый цвет лица, и было заметно, что он сильно обеспокоен и расстроен. С тех пор как я видел Гарри последний раз, его черные волосы заметно поредели.
— Мне просто больше не к кому обратиться, — сказал он. — Хочешь, я скажу «пожалуйста»? Пожалуйста!
— Поднимайся на борт.
— Спасибо. Большое тебе спасибо.
Мы вошли в каюту. На мне были только старые полотняные шорты. В каюте было прохладно — кондиционер работал на полную мощность, и пот у меня на груди и плечах быстро высох.
Гарри огляделся по сторонам, кивнул и заявил:
— Здорово. Здесь просто здорово. Хорошо, наверное, так жить.
— Выпить хочешь?
— Бурбон, если у тебя есть.