Десять плюс один (Макбейн) - страница 2

Карелла подошел к женщине в желтом платье, разговаривавшей с репортерами.

— Попозже, ребята, — сказал он, и странно присмиревшие рядом со смертью журналисты послушно отошли к зевакам, стоявшим за полицейским кордоном.

— Все в порядке? — спросил Карелла.

— Да. О-ля-ля! — сказала она. — О-ля-ля!

— Вы сможете ответить на несколько вопросов?

— Да, конечно. О-ля-ля! Такого я в жизни не видала! Вот мужу-то расскажу!

— Ваша фамилия, миссис?…

— Миссис Ирвинг Грант.

— А имя?

— Лизанна.

— Ваш адрес, миссис Грант?

— Тысяча сто сорок два, Гроувер. — Она замолчала, потом добавила: — Это в конце Первой улицы.

— Хорошо, — сказал Карелла, записывая адрес в блокнот.

— Я это говорю, чтоб вы не подумали, будто я живу в пуэрториканском квартале.

— Нет, — ответил Карелла, — я этого не думаю. Вы можете рассказать, что произошло?

— Ну что… я просто шла… Он буквально в меня врезался. — Она слегка пожала плечами. — Потом он упал, я посмотрела и увидала, что из него так и хлещет кровь. О! Клянусь вам, я никогда…

— Как это — «врезался»?

— Ну как… по правде говоря, он сильно стукнул меня, когда пятился…

— Вы хотите сказать, что он был ранен, не так ли? И что он упал на вас, так?

— Откуда я знаю… Ранен? Да, похоже.

— Он покачнулся и сразу упал? Или как?

— Не знаю. Мне ведь было ни к чему. Я только отодвинулась и тут увидала кровь — и поняла, что он ранен.

— Вы слышали выстрел, миссис Грант?

— Нет.

— Вы видели кого-нибудь с оружием?

— С оружием? Нет. С чем-чем? Ружьем? О, нет!

— Вы никого не заметили в окнах дома напротив или на крыше, ничего странного?

— Я не глядела, — ответила миссис Грант. — Я… я видела только его голову.

— Он ничего не успел сказать?

— Ни слова.

— Благодарю вас, миссис Грант, — сказал Карелла. Он улыбнулся ей — резко, но очень любезно — и закрыл блокнот.

— Это все?

— Да, спасибо.

— Но… — У миссис Грант был разочарованный вид. Она пожала плечами.

— Да, миссис Грант?

— Простите, а мне не нужно прийти в суд или…

— Нет, не думаю. Спасибо, миссис Грант, огромное спасибо.

— А! Хорошо… — сказала миссис Грант, разочарованно проводив глазами инспектора, который подошел к мертвецу.

Фотограф исполнял вокруг трупа какую-то сложную пантомиму: он делал снимок, менял лампу вспышки, изворачивался, чтобы сделать снимок под другим углом. Санитары беззаботно курили около машины, обсуждая случай трахеотомии, с которым они имели дело накануне.

Карелла подошел к фотографу, собиравшему аппаратуру.

— Все? — спросил он.

— Местечко еще теплое.

— Мне нужно несколько фотографий.

— Сделаем. Кстати, какой это округ?

— Восемьдесят седьмой.