Десять плюс один (Макбейн) - страница 9

— Ди Нобиле.

— Вот именно. Мне кажется, он немного поторопился свалить на нас это дело.

— Тот же способ убийства, — сказал Карелла.

— Ну и что?

— Тот же патрон.

— Все люди — двуногие, — сказал Мейер, пробуя себя в софистике. — Значит, все двуногие — люди.

— Ну и что?

— А то, что если двух парней подстрелили с двух разных крыш и сделали это одинаковыми пулями…

— Мейер, я бы много дал за то, чтобы в действительности этих парней угрохала моя тетушка Матильда ради их страховки. Но пока что-то не очень похоже. Скорее можно говорить о заранее выработанном плане.

— Каком плане?

— Ну, сначала самое очевидное: как это сделано и каким оружием.

— Это может быть простым совпадением.

— Хорошо, допустим. Но ведь и все остальное, похоже, тоже совпадает.

— Не рановато ли об этом говорить? — ответил Мейер.

— Ты думаешь? Ну, тогда взгляни. — Карелла взял со своего стола отпечатанный на машинке листок, взглянул на Мейера и начал читать: — «Энтони Форрест, сорок четыре года, трое детей, должность: вице-президент; годовой оклад: сорок семь тысяч долларов; вероисповедание: протестант; голосовал за республиканцев». Ты слушаешь?

— Продолжай.

— «Рэндольф Норден, сорок шесть лет, двое детей, должность: младший компаньон в адвокатской конторе; годовой оклад: пятьдесят восемь тысяч долларов; протестант; голосовал за республиканцев».

— И что из этого следует?

— А то, что поменяй имена — и это почти один и тот же человек.

— Не хочешь же ты сказать, что снайпер убивает всех парней, которым за сорок, женатых, с детьми и с хорошей должностью?

— Почему бы и нет?

— Стив, по самому скромному подсчету, таких парней в этом городе сто тысяч.

— Ну и что? Кто тебе сказал, что наш снайпер торопится? У него вся жизнь впереди. Кто знает, может, он решил их всех без исключения перестрелять одного за другим.

— Тогда он чокнутый, — сказал Мейер.

Карелла посмотрел ему в глаза.

— Мейер, — сказал он, — именно поэтому я и надеялся, что это все-таки не снайпер.

— Это же не точно… только потому, что кто-то поторопился сделать вывод…

— Я так не думаю. Он, мне кажется, умный полицейский, который сделал именно тот вывод, который напрашивался. Я думаю, что мы имеем дело именно со снайпером, и надеюсь только, что он еще и не псих в придачу. Так что в наших интересах как можно скорее начать копаться в жизни Нордена и Форреста, чтобы узнать, есть ли у них еще что-то общее. Это мое мнение.

— Только снайпера нам и не хватало.

IV

Президент компании «Индиан экспорт», в которой работал Энтони Форрест, был мужчина лет шестидесяти, начинающий лысеть, несколько полноватый, несколько напыщенный, несколько слишком немец, ростом около метра семидесяти пяти, с плоскими ступнями и выпирающим животом. Мейер, еврей по национальности, сразу же почувствовал себя неуютно рядом с ним.