Направляясь к столику, проходила мимо ложной стены, когда услышала из-за нее знакомые голоса. Командор и Феб о чем-то оживленно спорили. Вот это уже любопытно. Я не могла не подслушать. Тем более, как выяснилось, речь шла обо мне.
– Ты дал ей свою метку! – возмущался Феб.
Меня заинтересовало, как он это сказал: не поставил, а дал. Вроде просто глаголы, но какой разный смысл. Словно метка не позорное клеймо, а подарок.
Следующие слова Феба подтвердили мою догадку:
– Метки исключительно для наших женщин. Запрещено делиться с землянами теуи. Ты нарушил закон, Арей! Чего ради? Из-за какой-то девчонки? Кто она тебе?
Ого, похоже, я удостоилась великой чести. Вот только я этому совсем не рада.
– Законы для того и существуют, чтобы их менять. И потом это мое дело, не лезь, – огрызнулся командор.
– Твое дело? – судя по голосу, Феб злился. Я аж голову в плечи втянула. Вот только разъяренных атлантов мне под боком не хватало. – А мне что прикажешь делать? Скрывать ото всех, что ты натворил? Лгать своим из-за землянки? И как мне себя с ней вести? Имею ли я право ее касаться? Раз теуи ее приняла, значит, она тебе подходит.
Я аж дышать перестала. Как интересно! Вот почему Феб не дотрагивался до меня. Видимо, это запрещено. Жаль, мало информации, чтобы разобраться в деталях.
– Ты рисковал, – гнул свое Феб. – Она могла этого не пережить.
– Но ведь пережила. Я знал, что она сильная. Так что вопрос закрыт. Не о чем говорить.
Но Феб не сдавался. Он единственный, кто осмеливался перечить командору.
– Не боишься, что она забеременеет?
– Это невозможно, – ответил командор. – Для этого необходим обмен теуи, а у людей его нет.
– И все же метка – первая ступень матримониального союза. Ты намерен пройти остальные?
Ответ я не услышала из-за шума крови в ушах. Матримониальный – это же брачный? Метка – часть заключения брака у атлантов? Господи, в какое первосортное дерьмо я вляпалась!
Не помню, как добралась до столика. Просто переставляла ноги, пока не увидела диван. Рухнув на него, прикрыла глаза. В такую передрягу могла попасть только я. Командор собирается взять меня в жены? Да ну, бред. Это даже звучит смешно: я – жена атланта. Такого никогда не было и вряд ли когда-нибудь будет. Атланты не заключают браки с людьми. Это их принципиальная позиция и даже, если я ничего не путаю, закон.
Я сидела и смотрела перед собой в одну точку, пока в поле моего зрения вдруг не оказалась мужская ширинка. Я запрокинула голову и заглянула в лицо незнакомого атланта.
– Потанцуем? – развязно улыбаясь, предложил он.
Первым порывом было послать его куда подальше, где ему самое место. Но злость на командора не позволила это сделать. Мне отчаянно хотелось выбить из Арея Ризарта хоть какую-то эмоцию. Пусть даже гнев, и направлен он будет на меня. Кажется, он не любит, когда его вещи трогают. Что ж, вот вам новость, господин командор, я не какой-то там предмет обстановки, у меня есть разум и чувства, и я делаю что хочу.