Анжела замолчала, а Света, махнув переводчице, повернулась к Пово, разговор с которой она сознательно откладывала. Глава индейского рода стояла в пяти шагах. Молча и неподвижно. А на языке у Светы сейчас крутился один вопрос, ответ на который она уже знала, но вот как реагировать на это знание, ещё не решила. Душа жаждала крови, но Света пока сомневалась, способна ли смерть Пово утолить эту жажду…
— Я правильно понимаю, что женщина, убившая моих людей, была именно той, что угрожала твоему роду?
— Да, Синеволосая. Прости меня. Я была уверена, что Ослеплённая Местью покинула нашу землю.
— Ты хочешь сказать, что индейский род не смог незаметно проследить за небольшим отрядом чужаков?… Не смог обнаружить обидчиков, сидевших практически под самым его носом?… Да ещё и на своей территории?…
Света не стала сдерживать весь свой скепсис и недоверие.
— Мы не воительницы, — вздохнула Пово, — Да, у нас есть опытные охотницы, но Ослеплённая была слишком опасна и непредсказуема. И если бы она обнаружила слежку…
Уокэнда не договорила, а Света не смогла сдержать презрительную усмешку. Пово оказались слишком «не воительницы». Да, артефакторов не принято посылать в бой, и бессмысленно ждать от них славных подвигов на поле брани, но даже у самой последней мастерицы найдётся хоть капля гордости, чтобы вести себя достойно. Однако глава индейского рода так сильно тряслась за жизнь своего рода, что это смахивало на банальную трусость. Нужно ли клану настолько искусное, но крайне трусливое пополнение? И возможно, Света была излишне категорична в своих суждениях, но лично она отказалась бы от такого сомнительного приобретения, несмотря на все сулящие перспективы. Но это решение принимала не она…
— Твоя трусость привела к гибели моих людей.
Света повысила голос, а гневный тон заставил Пово опустить голову.
— Но глава моего клана обещала тебе защиту и новые земли… И я не вправе оспаривать это решение. Однако я не удивлюсь, если княгиня Ольга передумает, когда узнает, по чьей вине погибли её люди.
Умом Света понимала, что вина Пово заключалась лишь в том, что индейцы не сообщили о наличии рядом опасного противника, о присутствии которого они даже не догадывались. Но для неё, здесь и сейчас такое оправдание выглядело неубедительно, и она не могла унять злость и обиду за глупую смерть своих людей. А трусливое поведение главы индейского рода, которая испугалась возможных последствий, вызывало у Светы чувство гнева вперемешку с презрением. Однако пока Света боролась с противоречивыми чувствами, Уокэнда дождалась окончания перевода и сделала шаг вперёд.