– Что случилось, Ангус?
– Не волнуйтесь, миссис Джо, все нормально, только вот Джейми приболел и зовет вас. Похоже, ему просто нужно внимание.
Джоан кивнула, подобрала юбки и стала подниматься по лестнице, с трудом справляясь с волнением. Зная Ангуса, она предполагала, что положение намного сложнее, чем он пытается представить.
– Где проживает ближайший доктор, Ангус? – спросила она, останавливаясь.
Ангус поморщился, отчего его шрамы превратились в бугры, быстро поднялся по лестнице и встал рядом.
– Доктор Гаррис уехал на этой неделе в Эдинбург, остался только доктор Митчелл, но к этому времени он обычно успевает влить в себя немало виски. Если посылать за ним после заката, надо звать и священника. Не хотелось бы сообщать Беннейту, то есть его светлости, вдруг дело не серьезное. Сегодня такой важный вечер.
– Сначала посмотрим на больного, потом примем решение.
Джоан вошла в комнату, кивнула няне Муди и склонилась над лежавшим в кровати Джейми. Он свернулся клубком, завернувшись в одеяло почти с головой, и она сразу поняла, что дело не в обычных капризах. Глаза закрыты, лицо белое, точно мел, на лбу испарина.
– Пусть придет Джо, – пробормотал мальчик, и она подалась вперед.
– Я здесь, милый.
– У меня болит животик. Хуже, чем тогда, в карете…
Она села на край кровати и положила руку на лоб. Холодный. Но тревога в душе отчего-то только нарастала.
– Он спал? – Она посмотрела на няню. Та покачала головой.
– Впрочем, я толком не знаю, миссис Лэнгдейл. Услышала, что Джейми стонет, и пришла. – Няня выглядела обеспокоенной.
Джо погладила липкую щеку и внезапно заметила что-то красное в уголке рта. На мгновение ее охватил ужас. Неужели кровь? Тельце Джейми содрогнулось.
– Ангус, быстро несите тазик!
Тот отреагировал незамедлительно, и через пару секунд таз стоял на полу ровно над поднявшейся головой Джейми. Несколько минут длились вечность: рвота, стоны, всхлипы и бормотания. Страдания мальчика передались Джо, она замерла, а потом обхватила его и прижала к себе, почувствовав, как дрожит маленькое тельце. Взглядом она велела Ангусу вынести таз, тот взял его с отвращением лондонского денди и поспешил прочь из комнаты.
Няня Муди протянула Джо мокрое полотенце, и она стала протирать лицо Джейми, одновременно поглаживая по спине, успокаивая.
– Джейми! Что случилось? – Дверь распахнулась настежь, и ворвался Беннейт.
– Тихо, – нахмурилась Джо и положила мальчика на подушки.
– Что случилось? – Он повернулся к ней и сверкнул глазами.
Потом сел на кровать с другой стороны и повернул к себе лицо сына. Его собственное стало таким же бледным.