Джейми застонал, из уголка глаза стекала слезинка.
– Прости, папа…
Беннейт опять посмотрел на Джо, взгляд стал суровым и буквально прожигал насквозь.
– Кто-нибудь скажет мне, что с ребенком?
– Слишком много булочек, – ответила Джоан и принялась протирать лицо мальчика полотенцем. – Не волнуйся, Джейми. Тебя никто не будет ругать.
– Булочек?
– Полагаю, Джейми не стал ждать, пока наказание будет отменено, и решил насладиться булочками миссис Мерри. Надо отдать ей должное, булочки просто восхитительные. – Она чуть склонилась к мальчику. – Прости, дорогой, я не могла не сказать.
Мальчик поднялся, лицо его было в слезах. Беннейт крепко обнял сына.
– Мне очень плохо, папа.
– Ничего, Джейми, все пройдет. Все пройдет.
Но Джейми замотал головой и зарыдал в голос.
Джо подумала, что сейчас их хорошо бы оставить, но отчего-то не двинулась с места. Джейми медленно освободил руку и подсунул под ее ладонь, лежащую рядом на одеяле. Беннейт вновь метнул на нее яростный взгляд, видимо сочтя жест предательством. Возможно, так оно и было, но Джо решила для себя, что Лохмор просто напуган и ревнует сына к ней. Это неприятно, но не настолько, чтобы она сдалась и ушла.
В комнате было тихо, никто не проронил ни слова. Беннейт взял из ее рук полотенце и принялся сам протирать лицо сына. Джейми немного успокоился, слезы высохли, щеки приобрели естественный цвет, а вскоре прошла и дрожь.
– Я больше никогда не буду есть эти булочки с джемом, папа, – прошептал он. – Никогда, никогда.
Беннейт отложил полотенце и улыбнулся.
– Думаю, некоторое время ты к ним точно не притронешься. Хочешь поспать?
– Я хочу пить.
Беннейт повернулся и краем глаза посмотрел на стоящих у двери Ангуса и няню Муди.
– Я скоро вернусь, Джейми, – произнес он, вставая.
Все трое удалились, а Джо осталась с Джейми.
– Я тебе рассказывала о своей собаке по кличке Шмель? – спросила она, увидев, как подрагивает его нижняя губа.
– У тебя была собака Шмель?
– Она была не совсем моя, как твой Флопс. Ее хозяином был фермер, живший с нами на одной улице, но я считала его своим, к тому же он был совсем не такой, как все овчарки, и для охраны овец бесполезен. Он был мал для своей породы, мог ловить только шмелей и бабочек, но обладал одним качеством, не присущим другим собакам…
Она замолчала, ожидая, когда Джейми оторвет взгляд от двери.
– И что он умел делать?
– Он разговаривал с животными, особенно любил общаться с ослами. Он запрыгивал на спину осла и катался на нем по лугу, где было много цветов и насекомых. По-моему, он еще отлично понимал кошек, но относился к ним с презрением и почти не общался, поэтому я не могу сказать с полной уверенностью.