— И чем я могу вам помочь?
— Я точно не знаю, — сказал Гарри.
— Кредитный отдел справа по коридору, но я могу позвать кого-нибудь сюда…
— Нет, — сказал Гарри. — Мое затруднение другого рода. Скажите, можно ли как-то выяснить, есть у меня счет в вашем банке или нет?
— А сами вы не помните?
— Так уж получилось, — сказал Гарри. — Заклятия, все дела. Закусился не с теми некромантами.
— Но некроманты не используют ментальную магию, — возразил гном, однако тут же нашел объяснение. — Возможно, они использовали заемную магию из свитка.
— Скорее всего, так оно и было.
— Но почему вы решили, что у вас вообще мог быть счет в нашем банке?
— Мне намекнули на такую возможность, — сказал Гарри. — Возможно, что его и нет, и тогда я просто заплачу вам за беспокойство. Сотни золотых хватит?
— Мы за такое денег не берем, — сказал гном без всякого сожаления. Наверное, он зарабатывал куда больше, раз оставался на сверхурочные. — Давайте посмотрим.
Порывшись в недрах своей конторки, он достал оттуда хрустальный шар на золотой подставке, имитирующей лапу какого-то довольно хищного, судя по когтям, существа, и водрузил его перед собой.
— Дотроньтесь, — сказал он. — Накройте полностью.
Гарри дотронулся и положил ладонь на хрустальную поверхность шара. Кроме вышеупомянутой прохлады он ничего не почувствовал, и ничего не колыхнулось в его душе, и даже не возникло ощущения, будто он проходил эту процедуру раньше, но гном оказался результатом вполне удовлетворен.
— Да, у вас есть счет в нашем банке, сэр, — сказал он. — Добро пожаловать. Вы можете присесть вон в то кресло, а я пока приглашу специалиста по работе с вип-клиентами.
— А сами вы со мной поработать не можете? — поинтересовался Гарри. — Мне не так много и надо.
— Как вам будет угодно, сэр. Желание клиента для нас — закон.
— Сколько у меня на счету?
— Восемнадцать миллионов, сэр.
Наверное, это много, подумал Гарри. Значит, я был богат не только там, но и здесь. Интересно только, как я эти деньги заработал, но об этом мне в банке вряд ли расскажут. Вряд ли они у меня об этом спрашивали, а сам бы я рассказывать точно не стал.
— Также у вас есть ячейка в нашем хранилище, — добавил гном. — Плату за ее содержание мы берем с вашего счета.
— Отлично, — сказал Гарри. — Когда я пользовался своим счетом последний раз?
— Сорок семь лет назад.
— Я так и думал, — сказал Гарри, который до этого момента считал, что ему двадцать восемь.
Либо Система ошиблась и выдала ему чужой аккаунт, либо он чего-то о себе не знает. А может быть, просто время в системных мирах и на Земле течет с разной скоростью.