Очередь из горожан, собравшихся с утра в тронном зале, оказалась ничуть не меньше, чем накануне. Эльза заняла своё место на троне и поприветствовала народ Эренделла. Анна, как полагается, встала рядом с троном.
Первым просителем на сегодня оказался торговец рыбой по имени Андерс, прослышавший о волшебном леднике, который Эльза подарила пирожнице Тильде.
– Если вам не трудно, Ваше Величество, не могли бы вы сделать такой же и для меня? – попросил он. Ледник нужен был Андерсу, чтобы его рыба подольше сохраняла свежесть.
Эльза немного поразмыслила.
– Не лучше ли, если мои королевские плотники смастерят для вас большой ледник из дерева и камня? – предложила она. – Тогда вы могли бы время от времени покупать у заготовщиков льда ледяные бруски и закладывать их в ледник, и ваша рыба всегда оставалась бы свежей.
Это было превосходное решение, но Андерс явно был разочарован.
– Я рассчитывал, что вы сотворите для меня ледник вашей морозной магией, – с надеждой сказал он.
Прикусив губу, Эльза задумалась. Ей очень не хотелось огорчать Андерса. Призвать на помощь свою волшебную силу ей было совсем не трудно, а торговец рыбой остался бы доволен.
– Разумеется, я могу сделать для вас такой ледник. Мне это совсем не трудно, – сказала она.
Эльза взмахнула руками, закружив в воздухе ледяной вихрь. Андерс и остальные горожане в ожидании смотрели на неё, затаив дыхание. Из облака снежинок и града сосулек посреди облака возник большой ледяной ящик.
Андерс от всей души поблагодарил свою королеву, а она позвала слуг, чтобы те помогли ему донести ледник до дома. Торговец рыбой покинул дворец очень довольным.
Эльза уже собиралась заговорить со следующим просителем, но тут Анна тихонько потянула её за рукав.
– Тебе совсем не обязательно каждый раз использовать свои чары, – прошептала Анна.
– Я знаю. Но ему так хотелось, чтобы я это сделала.
– Главное, не перестарайся, – сказала ей сестра. – Помни, что помогать людям можно и другими способами.
Согласно кивнув, Эльза пообещала, что впредь она будет вести себя осмотрительнее.
* * *
Утро пронеслось незаметно, а за ним миновал и полдень. Хотя Эльза действительно собиралась помогать горожанам, не используя волшебство, это оказалось куда труднее, чем она думала. Поэтому много раз ей всё же приходилось прибегать к своим чарам, к большому удовольствию жителей Эренделла. Однако Эльзе и самой уже становилось неловко, что она делает это так часто. Ведь магия – это всего лишь часть её, и если подданные ожидают от королевы только умения творить волшебство, значит, они никогда не узнают её по-настоящему.