На следующий день Эльза, Анна и все жители города поднялись очень рано и уже на рассвете принялись за дело вместе с дворцовыми строителями, водопроводчиками и архитекторами. Горожане дружно взялись за лопаты и начали копать канавы и траншеи под трубы для нового водопровода.
Кристоф и его товарищ по бригаде заготовщиков льда взяли на себя самые трудные участки. Обращаться с лопатами для них было не труднее, чем с ледорубами, так что работали они споро и умело, громко распевая песни, которые обычно пели на горном озере.
Даже для Олафа нашлось дело по плечу. Он помогал шефу Флориану разносить работающим людям прохладительные напитки. Флориан оказался не только гением десертов, но и настоящим мастером в приготовлении ледяного лимонада.
– Свежий лимонад! – выкрикивал Олаф, снуя по улицам с подносом, заставленным стаканами.
– А он холодный? – спросил кто-то из горожан, утирая пот со лба.
– Конечно, холодный! – ответил Олаф. – И всё благодаря моим родичам!
Когда день начал клониться к закату, все канавы уже были выкопаны и почти все трубы уложены. Эльза и Анна работали бок о бок в прачечной Дагмар. По локоть перемазавшись в грязи, сёстры заканчивали установку новёхонького водяного насоса.
Отвлёкшись на минутку, Анна поглядела на Эльзу и прыснула от смеха.
– Что такого смешного? – спросила Эльза.
– Сейчас вид у тебя совсем не такой королевский, – сказала Анна. Действительно, подол платья Эльзы был заляпан грязью, на щеке красовалось масляное пятно, а лоб взмок от пота.
– Как раз самый королевский, – возразила Эльза и вызывающе вздёрнула подбородок. – Именно так выглядит королева, когда она занята важным делом.
Анна выпрямила натруженную спину и потянулась. Большую часть дня они провели согнувшись, копая траншеи для труб.
Эльза тоже сделала небольшую передышку и сдула упавшую на лоб влажную прядь.
– Ты была права, Анна, – сказала она. – Я очень люблю помогать людям своим волшебством. Но время от времени помогать им обычным трудом оказывается ещё приятнее.
– И это отличный способ завоевать их сердца, – с улыбкой прибавила Анна.
Эльза установила на место рычаг насоса и позвала Дагмар. Прачка тут же отложила лопату и поспешила к королеве.
– Почему бы тебе не попробовать первой, – сказала ей Эльза, указывая на насос.
– Точно, – кивнула Анна. – Давайте-ка посмотрим, работает ли на самом деле эта штука или нет.
Дагмар крепко ухватилась за рычаг, подняла его, а потом с силой нажала вниз. В глубине труб послышалось глухое бульканье. Дагмар решила, что это хороший знак, и принялась качать рычаг насоса быстрее, пока из крана вдруг не брызнула струя прохладной чистой воды.