Дополнительные благодарности
Только что поняла, что забыла упомянуть кое-кого в разделе «Благодарности». Спасибо Дипаку Чопра, моей учительнице третьего класса миссис Грейди, футбольному клубу The New Orleans Saints, моим кошкам Чарли, Джорджу и Председателю – вы мои лучшие друзья, моим собакам Волку и Мейбл – самым крутым котикам, сотрудникам НАСА, Кейт Миддлтон и замечательному дядечке из супермаркета, который пропустил меня вперед на кассе, потому что у меня была только одна покупка. Спасибо вам всем!
Дети, животные и детеныши животных
Нас с Поршей постоянно спрашивают, будут ли у нас дети. Если вас тоже это интересует, прежде чем остановить меня на улице, прислать мне письмо или терзать меня в очереди в химчистку, послушайте сейчас. Я с полной уверенностью могу заявить: детей мы заводить не собираемся. Мы думали об этом. Мы обожаем детей. Нам нравится находиться среди детей после того, как их накормили и искупали. Но мы решили, что своих не хотим. В нашем доме слишком много стекла.
Несколько лет назад в одном опросе нас с Поршей назвали знаменитой парой номер один, которой большинство людей доверило бы посидеть с их отпрысками. Это очень приятно, но, если вы решите оставить у меня на пороге своего ребенка, перепутав мой дом с яслями, сперва выслушайте, насколько хорошо я разбираюсь в детях. Я знаю, с какого конца их кормят. Я в курсе, где у них верх, а где низ. Где у них перед, а где зад. Могу отличить мальчика от девочки. А еще мне известно, что, когда дети рождаются, они покрыты слизью и издают странные звуки, похожие на блеяние. Как будто где-то рядом маленький козленок.
Все вокруг твердят, что воспитание детей – сложнейшая задача в мире, и с этим не поспоришь. Более сложную работу выполняют разве что мастера, которые приклеивают крошечные стразики на кукольные туфельки. Тут необходима большая точность.
Мы с Поршей много узнали о воспитании на примере нашей племянницы Эвы и ее родителей. Мы выяснили, что это очень трудное дело, даже если вам попался самый очаровательный, бесценный и милый ребенок на планете (а все родители на свете наверняка считают своего ребенка таким, и это здорово, что и вы так думаете, но смею вас заверить: самый очаровательный ребенок – моя племянница Эва).
Мы поняли, что воспитание требует огромного терпения, а еще нужно тщательно следить за своими словами и поведением, потому что с момента рождения дети впитывают все буквально как губка – так уж устроен их мозг. Оказалось также, что с детьми нужно быть очень внимательными. Если вы не сконцентрированы на сто процентов всегда, то очень скоро узнаете, как сложно оттереть виноградный сок с антикварного ковра, что постелен в зимнем саду тети Эллен и тети Порши.