Допуск нам дали только в первый зал. Дальше вела арка, и видны были столь же неухоженные полки и шкафы из темного дерева. А за ними еще какие-то… но нам туда нельзя. По описанию ректора Дал-Стан-Арим (Дамблдара, как его начали называть вслед за Дедом), в первом зале собраны «общие вопросы Силы». А дальше — специальные разделы, переходить к которым нам рано.
Взяв первый попавшийся томик, мысленно согласился с Дедом. Значки были чем-то похожи на общепринятые, но складываться в связные предложения не хотели. Подошедший архивариус (невероятно толстый парень лет двадцати пяти) пустился в объяснения, из которых я понял только «старый» и «давно». Ага, это не только колдовской, но и очень древний талмуд. По уровню сложности читать его — как изучать обновления к новой версии Виндовс на древне-китайском.
Другой свиток. Значки еще более странные, стилизованы под цветы.
А вот книжка в мощной обложке, с металлическим окладом. Ага, текст учебника более современный, и даже цветные иллюстрации есть… если это учебник и иллюстрации, а не каталог картин в стиле «психоделического абстракционизма». И как в этом бардаке разбираться? А что это на последней странице? Ого, да это же оглавление на современной версии языка! Так, а если взять листик и переписать… Хм… «О некоторых особенностях воздуха при воздействии…» присвоим этой книге рейтинг… скажем «Воздух». Где она лежит? Третья полка, слева, крайний от входа шкаф. А с цветочками? «Цветы, говорящие об отношении…» Непонятно, но присваиваем рейтинг «Ботаника». А какого черта они рядом, на одной полке?
Придется потратить время на каталогизацию, чтобы понять, о чем идет речь. А потом начнем работать. Придется вспомнить, что там было на лекциях по библиотечному делу. А пока попробуем разобраться, что от нас требуется. Заодно нужно пополнять и обновлять словарный запас.
Работа потихоньку пошла. Каждый взял по одной полке, начали прорабатывать материал. Через несколько часов даже начала появляться какая-то странная, но все же система. Вот только закончить работу не получилось. С грохотом распахнулась дверь, и в библиотеку быстрым шагом вошел Дамблдор в развевающемся халате.
— И что позволяют себе ваши люди, Гэр-Элт Г?нж! — с ходу заорал он, обращаясь к Графине. — Почему они устраивают драки в людном месте, избивают достойных граждан и мне приходят на них жалобы из городской стражи?
Ого, хорошо Дед сходил на рынок! Нужно как-то выкручиваться. Что он там сумел натворить за такое короткое время? Но отступать нельзя. А то аборигены вообще на шею сядут! Графиня взглянула на Кэпа.