— Надеюсь, мистер Хоппер.
Баркас медленно скользил мимо пальмовых листьев и раздутых трупов крыс, собак и кошек. Рядом плыли другие лодки, нагруженные багажом. Некоторым пассажирам повезло — их корабли стояли в доках Ост-Индской компании, но доки не могли вместить все торговые суда, отправлявшиеся в Англию, поэтому большинству пассажиров приходилось самим добираться до якорных стоянок.
— Я видел, как ваш багаж грузили на местную лодку, сэр, — обратился боцман к Шарпу, — и сказал ублюдкам, что отыщу их в аду, если задумают какую пакость. Они тут совсем страх потеряли, сэр. — Хоппер мотнул головой вперед и рассмеялся. — Смотрите, что вытворяет этот негодяй!
— Вытворяет? — переспросил Шарп.
Он видел только две лодчонки, которые замерли на месте. Одна была нагружена багажом, в другой находились трое пассажиров.
— Ублюдки просят за перевоз рупию, — объяснил Хоппер, — но на полпути удваивают, а то и утраивают цену или грозятся плыть обратно к причалу. Наши ребята проделывают этот трюк, когда берут пассажиров от Дила до Дауна.
Боцман дернул за рулевой трос, чтобы обогнуть лодки.
Шарп заметил в первой лодке сэра Уильяма Хейла, его жену и незнакомого молодого человека. Двое слуг и багаж занимали вторую. Лорд Уильям что-то рассерженно выговаривал ухмыляющемуся индусу, которого гнев его светлости нисколько не трогал.
— Придется его чертовой светлости заплатить, — ядовито заметил Хоппер, — или вернуться в порт.
— Подойдем ближе, — попросил Шарп.
Хоппер удивленно посмотрел на него и пожал плечами, словно говоря, что, если Шарп намерен выставить себя дураком, ему, боцману, нет до этого никакого дела.
— Суши весла! — прокричал он. Команда вытащила весла из воды, и баркас медленно подплыл к неподвижным лодкам. — Весла на воду! — снова гаркнул Хоппер, и весла вновь опустились в воду, останавливая баркас.
Шарп поднялся:
— Нужна помощь, милорд?
Лорд Уильям нахмурился, но ничего не ответил. Его жена делала вид, будто посреди вони бухты ее изящных ноздрей коснулся особенно отвратительный запах. Женщина смотрела на корму, словно происходящее ее не касалось. На помощь пришел третий пассажир — молодой человек в скромном, как у священника, платье, который встал и попытался объяснить, что происходит.
— Они не хотят плыть дальше, — пожаловался юноша.
— Успокойтесь, Брейсуэйт, и сядьте на место, — резко оборвал его лорд Уильям.
Шарп вовсе не собирался помогать лорду Уильяму, другое дело — его красавице-жене. Шарп вытащил пистолет и взвел курок.
— А ну, греби! — приказал он индусу, который в ответ презрительно сплюнул за борт.