Прием 12 мая, разговор с Бет (Р2)
Райт (после вступительных вопросов): Моя дорогая, я хотел бы поговорить о вашей матери.
Б (задумчиво улыбаясь): Она была чудесной женщиной.
Р: Как вы?
Б: Да. Очень красивая, очень добрая, очень жизнерадостная.
Р: Вы помните, как она умерла?
Б (неохотно): Не очень хорошо. Она умерла в тот день.
Р: Где вы были, когда она умерла?
Б: Думала о ней.
Р: Где именно?
Б: Внутри. Меня спрятали.
Р: Как прячут всегда?
Б: Кроме того времени, что я провожу с вами.
Р: Я надеюсь, мы сможем это изменить. Только вы должны мне помочь.
Б: Я сделаю все, что попросите.
Р: Замечательно. А теперь мне необходимо как можно больше узнать о смерти вашей матери.
Б: Она была очень добра ко всем, даже к тете Морген.
Р: Вы тогда жили с тетей?
Б: Да-да, я давно с ней живу, с тех пор, как умер мой отец.
Р: А когда это случилось?
Б: Мне было около двух лет. Я плохо его помню.
Р: Вы были рядом с матерью, когда она умерла?
Б: Я? Меня к ней не подпускали. Меня всегда прячут.
Р: Бет, милая, успокойтесь. Если это вас расстраивает, мы можем поговорить о чем-то другом.
Б: Нет, я помогу вам чем только смогу. Не хочу, чтобы вы плохо обо мне думали.
Р: Ну что вы, ни в коем случае. Тогда не могли бы вы рассказать, что именно вы делали после смерти матери?
Б (в недоумении): Мы сели обедать. И тетя Морген сказала, чтобы я не волновалась.
Р: Не волновалась? Вы, наверное, хотели сказать, не убивалась?
Б: Не волновалась. Мы обедали, и тетя Морген сказала, чтобы я не волновалась. Тетя Морген сказала, что слезами горю не поможешь. Тетя Морген плакала. Это было ужасно.
Р (удивленно): По-вашему, тетя напрасно горевала?
Б: Так ведь слезами горю не поможешь.
Р (со смехом): А вы циничны, Бет.
Б: Вовсе нет. Я ни о ком не думаю дурно.
После разговора с Бет, пусть и безрезультатного, я не спешил иметь дело с Бетси. И все же мне стало очевидно: того, что я не смог получить от Элизабет и Бет, нужно добиться от Бетси – поэтому, лишив себя удовольствия любоваться миловидным лицом Бет, я нехотя перешел к Бетси. Я знал, что она меня не видит, однако постарался сохранить самообладание и ровный тон, когда лицо Бет скривилось в мерзкой ухмылке.
Прием 12 мая, разговор с Бетси (Р3)
Р: Приветствую вас, Бетси. Надеюсь, вы в добром здравии.
Б-и (насмешливо): От других толку нет, поэтому ты пришел ко мне.
Р: Я надеялся, вы расскажете мне…
Б-и: Знаю-знаю, слышала (с презрением). И что, ты думал, они расскажут?
Р: …о вашей матери.
Б-и: О моей матери? Думаешь, я считаю эту несчастную своей матерью? Может быть (с вызовом), у меня своя мать, вопросозадаватель.