, которые складывались в цепочки из множества строф. Басё выступал за отказ от искусственности в поэзии, стремясь передать сущность жизни и ее гармонию с природой.
Примеру этого поэта-классика последовали многие японские авторы, продолжавшие развивать и совершенствовать искусство, иногда придавая ему более описательный тон, иногда – более эмоциональный, но всегда сохраняя краткость изложения.
После открытия Японии для внешнего мира в эпоху Мэйдзи хайку очаровало писателей со всего света: Хорхе Луис Борхес, Октавио Пас и Джек Керуак.
Танец лепестков Тишина ветра Бескрайняя весна.
Эктор
Мы решили немного углубиться в данный вид искусства, чтобы на собственном опыте убедиться: даже не будучи поэтом, можно написать хайку не на японском языке, сохранив при этом суть.
В книге «Дерево хайку», изданной под редакцией Альберта Либерманна, были кратко изложены основные элементы, которые необходимо учитывать при написании стихов подобного рода:
1. Стих должен состоять из трех нерифмованных строк.
2. Краткость должна позволять прочесть его вслух на одном вдохе.
3. Предпочтительна ссылка на природу или времена года.
4. Повествование всегда в настоящем времени; хотя глаголы могут быть вообще опущены, стих никогда не проецируется на прошлое или будущее.
5. Он должен передавать наблюдения или восхищение поэта.
6. Должно обязательно присутствовать хотя бы одно из пяти чувств.
30 ХАЙКУ ЗА 30 ДНЕЙ
Написание хайку – это магнит, который притягивает сознание к настоящему и открывает неожиданные пространства внутри нас.
В качестве упражнения для постижения глубины собственного разума мы предлагаем ежедневно уделять время этому искусству на протяжении следующих тридцати дней. От вас всего лишь требуется потратить пару минут (идеальный хайку тот, что рождается спонтанно, без особых размышлений) на написание трех строк, чтобы рассказать миру о собственных чувствах и переживаниях на данный момент.
Можете использовать бумажный блокнот, приложение для заметок на смартфоне или даже Twitter.
Никто не ждет от вас высококачественного литературного произведения, главное, чтобы на написание выработалась привычка. Давайте подробнее посмотрим на сам процесс:
1. Выберите благоприятное время дня, например, когда идете или едете на работу или учебу.
2. Сделайте глубокий вдох, посмотрите вокруг и спросите себя: «Что я вижу? Что я чувствую? Что я слышу? Какой запах ощущаю? В чем суть этого момента для меня или для окружающего мира?»
3. Отвечая на эти вопросы, напишите широкими мазками, без особых раздумий, то, что пришло в голову.