Человек из Преисподней. Джунгли (Шабалов)

Толкин, а может быть, и доблестные переводчики, просто немного переделали китайскую пословицу: «Никто не возвращается из далекого путешествия таким, каким он был раньше».

РПГ-26 «Аглень». Советская реактивная противотанковая граната, укомплектована кумулятивной боевой частью. Одноразовый ручной гранатомет, основной функцией которого на поле боя является уничтожение танков и другой бронированной техники противника.

РПГ-28 «Клюква». Российский ручной противотанковый гранатомет, разработанный «НПО «Базальт». На данный момент – один из самых мощных гранатометов в мире (бронепробиваемость 900 мм за ДЗ). Противотанковое средство для борьбы с современными и перспективными танками, имеющими динамическую и композитную броню. Также РПГ-28 может использоваться для поражения живой силы, находящейся в зданиях и фортификационных сооружениях.

РПГ-34 «Град» (выдумка автора!). Реактивная граната, укомплектованная осколочно-шрапнельной БЧ с заданным дроблением корпуса. К сожалению, на данный момент в войсках РФ нет такового выстрела (либо автор просто о нем не знает), хотя необходимость давно назрела. Приходится придумывать самому. Схема работы: БЧ при приближении к цели подрывается на большое количество поражающих элементов, шрапнель поражает как живую силу противника, так и навесное оборудование техники – ИК-прожектора, фонари, связь, элементы стрелкового вооружения и прочее. Имеющиеся подобные выстрелы ВОГ для подствольного гранатомета ГП слишком маломощны для нанесения технике действительно серьезного урона.

МОН-50. Противопехотная осколочная мина направленного поражения. Предназначена для поражения живой силы противника, в том числе в грузовом и легковом транспорте.

Строки из сказки «Винни-Пух и все-все-все», А. Милн. Именно так – ИСКпедицию.

ТБ - Техника безопасности.

Потерна. Укрытый подземный проход, коридор. Связисты называют так кабельные каналы, где проложены кабели связи.

КРОСС. Коммутационно-распределительное оборудование систем связи.

«Перевал». Слова Ю.Визбора. Поет Сима Чернышёва. Рекомендую послушать.

LWMMG. Экспериментальный (на момент 2019 года) американский единый пулемет, разработанный компанией General Dynamics. Название представляет собой аббревиатуру Lightweight Medium Machine Gun – облегченный средний пулемет. LWMMG предназначен для заполнения ниши между едиными пулеметами винтовочного калибра и крупнокалиберными пулеметами. Использует патрон .338 Norma Magnum (8,6?64 мм), с дульной энергией 6000-6500 Дж.

Имеется в виду попадание после второго рикошета, когда энергия пули значительно снижена по сравнению с начальной.

M32 Milkor. С этой штуковиной мы уже встречались в первой книге. Но напомнить не лишне – это ручной барабанный полуавтоматический гранатомет с широкой номенклатурой выстрелов. Стоит на вооружении у НАТО.

Титановая броня. Уже говорилось в предыдущей книге, но, наверное, стоит напомнить снова. Имеется в виду, конечно, броня из сплавов титана.

М433 HEDP. Выстрел с кумулятивно-осколочной гранатой. При стрельбе с дистанции 150 м и менее способен пробить стальную броню толщиной 50 мм. При разрыве гранаты убойный радиус осколочного поражения 5 м.

В пассивном режиме ПНВ работает только с тем светом, что есть вокруг – свет луны или звезд, если поколение ПНВ позволяет. В абсолютной же темноте, в подземелье, где нет источников света, ПНВ показывать не будет. Здесь нужна подсветка, активный режим. В активном режиме включается инфракрасный фонарь (невидимый человеческому глазу), который подсвечивает местность, улучшая видимость через ПНВ.

«Идти по красному». Жаргонное выражение, означает идти по ПНВ с включенной инфракрасной подсветкой.

Тепловая сигнатура. Грубо говоря, видно, что там что-то теплое, живое или просто горячее. Но что конкретно – не понятно. Тут все дело в количестве пикселей объектива.

М993. Винтовочно-пулеметный боеприпас стран-участниц НАТО, калибр 7,62х51. M993 – армейский патрон с бронебойной пулей с сердечником из карбида вольфрама. Одна из последних разработок, по бронебойности в полтора-два раза превосходящая «старую» бронебойную пулю М61. Фактически – аналог российского «игольника» (выше калибром), но на вооружение НАТО принят раньше.

«Бьем крест-накрест». Имеется в виду, что человек, сидящий у левой стены коридора (галереи, в данном случае), работает по цели, движущейся вдоль правой стены, и наоборот. Происходит так потому, что правая цель для данного (левого) человека более открыта и лучше видна, чем цель, движущаяся по его (правой) стороне коридора (галереи).

СЦ-130. Патрон 12,7х55 СЦ-130ВПС. Патрон повышенной пробивной способности с пулей с двойным сердечником. Используется в ВССК «Выхлоп», револьвере РШ-12, крупнокалиберном штурмовом автомате для сил специального назначения АШ-12. Не путать с 12,7х108, который используют КОРД или НСВ «Утес».

БЗ. Бронебойно-зажигательный патрон.

Вот тут не стоит путать «активную броню» и «системы активной защиты». Активная защита – это очень часто либо отстреливаемый навстречу снаряду элемент, который попросту сбивает летящий выстрел, либо завязанный на РЛС и прочие радары пулемет, который может сбить ее очередью. А вот «активная броня» – это элементы, закрепленные на собственно броне танка, наподобие коробочек с начинкой, которые отклоняют или гасят ту же самую болванку. Правда, не всегда могут отработать как нужно.

Дожигатель. Так называют иногда пламегаситель на оружейном стволе.

Стробоскоп. Тактические фонари обычно имеют несколько режимов работы, в том числе и стробоскоп, мерцающий режим. Режим очень удобен и практически необходим для ослепления противника.

РПО. Реактивный пехотный огнемет. Например – РПО «Шмель». Один из видов боеприпаса, термобарический РПО-А, работает на основе высокой температуры и избыточного давления. В результате подрыва вокруг места попадания распыляется облако жидкого взрывчатого вещества, которое быстро заполняет значительный объем и затем подрывается детонатором. Объемный взрыв за счет затекания облака ВВ в складки местности и проемы (амбразуры, люки и т. д.) укреплений и других целей не требует полного пробития преград или непосредственного попадания в проем. Мощная ударная волна в сочетании с высокой температурой наносят тяжелые повреждения живой силе, частично огибая углы зданий, складки местности и т. п.; резкий перепад давления приводит к контузиям, разрывам барабанных перепонок и роговицы глаза, баротравме легких.

Амортизатор рывка. Лента, сшитая особым образом. При рывке тонкие нитки этой ленты рвутся, лента расправляется и гасит рывок без сверхдопустимой нагрузки рывка на тело человека.

Скальная фифа. Фактически это крюк с острой кромкой, который может цепляться за расщелины (отверстия) или неровности скалы и позволяет передвигаться по ней. Довольно непростое это дело…

Оружейный пластик. АБС-пластик. Ударопрочный пластик, использующийся как при производстве оружия, так и в других видах производств.

Релейная защита. Комплекс устройств, предназначенных для быстрого, автоматического (при повреждениях) выявления и отделения от электроэнергетической системы поврежденных элементов этой электроэнергетической системы в аварийных ситуациях с целью обеспечения нормальной работы всей системы.

Вводной выключатель. Термин электроэнергетики. Выключатель, посредством которого подается питание извне – к примеру, с подходящей линии – на секцию (т.е. группу подобных выключателей), с которой в свою очередь электроэнергия раздается на оборудование цеха.

На самом деле Магомед Нурбагандов был лейтенантом полиции.

АПС, автоматический пистолет Стечкина.

Дуговая сталеплавильная печь. Электрическая плавильная печь, в которой для плавки используется тепловой эффект электрической дуги.

Схема есть в группе автора Вконтакте в интерактивном варианте. Если есть желание, читатель может подвигать фигурки и разобраться, кто куда сменил позицию, кто куда переместился и т.д.

«Монка». Мина МОН-50, МОН-100 и т. д. Противопехотная осколочная мина направленного поражения. Предназначена для поражения живой силы противника, в том числе в грузовом и легковом транспорте.

12,7СН (индекс ГРАУ – 7Н34). Снайперский патрон. Имеет составной сердечник, состоящий из стальной и свинцовой части. Стальной сердечник расположен в головной части пули, выполнен из термоупрочненной инструментальной стали, обеспечивает поражение легкобронированной техники на дистанции до 1500 м. Производство патрона началось в начале 2000-х.

«Красный». Напоминаем, что «красный» – это жаргонизм, обозначающий подсветку ИК-фонаря.

Миниган. Название семейства многоствольных скорострельных пулеметов, построенных по схеме Гатлинга. Калибр 7,62х51 НАТО.

Мерфи. Законы Мерфи. Шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: Всё, что может пойти не так, – пойдет не так. В данном случае озвучен один из законов для боевых действий.

Аутогенная. Психотерапевтическая методика, направленная на восстановление динамического равновесия гомеостатических механизмов человеческого организма, нарушенных в результате стресса.

«Счастье всего мира не стоит одной слезы на щеке невинного ребёнка». Выражение обычно используется, когда речь идёт о соотношении цели и средств, с целью отрицания попыток оправдать страдания невинных людей во имя тех или иных высоких целей.

Крепь. Искусственное сооружение, возводимое для предотвращения возможности обрушения окружающих горных пород в горных выработках, а также при строительстве шахт, тоннелей и метрополитенов и др. подземных объектов. Проще говоря – подпорки для сводов выкапываемой пещеры.

АПС. Автомат Подводный Специальный. Разработан в ЦНИИ ТОЧМАШ.

Клиренс. Расстояние от грунта до наиболее низко расположенного элемента конструкции машины (грузовика, танка и т.д.), исключая колеса или гусеницы.

Торсион. Длинный вал, который вращает колесо (или каток, если мы говорим о бронетехнике) и который фактически служит опорой для всего корпуса танка/тягача и т. д.

МПЛ. Чаще всего короткую лопатку называют «саперной», хотя на самом деле она называется МПЛ-50, малая пехотная лопатка, длина – 50 сантиметров.

Сталагнат. Натечно-капельное отложение в карстовых пещерах. Сталагнаты представляют собой колонноподобные образования, возникающие при соединении сталактитов (сосулек, которые свешиваются с потолка) и сталагмитов (сосулек, которые поднимаются с пола).

Плывун. Илистый, песчаный или суглинистый слой подпочвы, обильный водой, способный двигаться.

Самонадувайка. Имеется в виду самонадувающийся коврик-матрас.

ХИС. Химический источник света. Палочка с реактивами, которые взаимодействуют между собой до образования свечения. Работают до 12 часов, и света вполне достаточно, чтоб осветить 3-5 метра пространства.

Оолиты. Минеральные образования в виде шариков или эллипсоидов размером от микрометров до 15-25 мм. Оолиты размером больше 2–5 мм называются пизолитами.

Лунное молоко. Белая желеобразная масса (суспензия), скапливающаяся в виде налетов, пленок или потеков на стенах и полу пещер. Одной из характерных особенностей данной массы является способность быстро разжижаться, например, если помять ее кусочек.

Пробулькивание. Пробулькивание воды (или аэрирование) – простейший способ выделения из воды радона. Молекулы радона связываются с кислородом и выделяются из воды.Пробулькивание. Пробулькивание воды (или аэрирование) – простейший способ выделения из воды радона. Молекулы радона связываются с кислородом и выделяются из воды.

Тяжелая и сверхтяжелая вода. В первой книге эта специфика уже была дана, но, думаю, нелишне будет напомнить. Тяжелая вода содержит дейтерий, сверхтяжелая – тритий. Дейтерий опасен для организма, но только в достаточно больших количествах. В малых дозах – до полулитра – практически безвреден и спустя несколько дней выводится из организма. Не радиоактивен. Тритиевая же вода радиоактивна, период распада до 12 лет.

Буссоль, эклиметр, горный угломер. Геодезические инструменты для измерения горизонтальных углов на местности.

Магнезия. Применительно к скалолазанию – белый порошок или раствор, представляющий собой соль магния и предназначенный для подсушивания рук и, как следствие, увеличения надежности хвата.

Мыльнорыльное. Старый добрый армейский жаргон, обозначающий туалетные принадлежности военнослужащего: зубная паста и щетка, крем для бритья, бритва, мыло, мочалка.

Иноходь. Способ движения (преимущественно у лошадей), когда одновременно выносятся сначала обе правые ноги, а затем обе левые.

Лебедь. ПЛ-15, пистолет Лебедева.

Паразитарные краниопаги. Медицинский термин. Тип сращения сиамских близнецов, при котором к голове нормального близнеца прирастает голова близнеца, который не имеет туловища.

ИК-режим ЛЦУ. Лазерный луч, использующийся в ЛЦУ, бывает разных спектров и наряду с видимым глазу используется и невидимый. ИК-спектр.

Крест-накрест. Напоминаю читателю, хоть и без того уже наверняка знакомому с тактикой работы в помещении – длинные коридоры зачастую проходятся крест-накрест. Тот, кто идет слева – держит на контроле правую стену коридора и все, что находится на ней: дверные проемы, дыры в стенах, те же ребра… Правый, соответственно, – левую.

Куча. Жаргонное выражение, означающее диаметр (разброс), в который умещаются попадания пули при выстреле.

СТП. Средняя точка попадания. То есть кроме таблицы превышений нужно учитывать еще и кучность ствола.

В общем-то, наверно, стоит расшифровать, что в данный момент происходит в голове ГГ.

Точность (куча) СКАР примерно 1 МОА. При этом сама МОА (угловая минута) = 29 мм. МОА – это угловая величина, увеличивается пропорционально расстоянию: на каждые 100 метров дистанции +1 МОА. Таким образом куча для СКАР составит: 29 мм на 100 метров, 58 мм на 200 метров, 87 мм на 300 метров… и так далее. Но это еще не все. Учитываем и падение пули 7.62х51, которое на таком расстоянии будет равно примерно 15 см (непостоянная величина, зависит от массы пули, навески пороха и т.п., но стрелок обычно знает эти величины для своих патронов). И таким образом при выстреле с прицелом в шею пуля придет на 15 см ниже, то есть в грудь, плюс куча на таком расстоянии будет те самые 58 мм. То есть – пятачок в центре груди диаметром примерно 6 сантиметров. Да. Не все так просто.

Шрапнельный. М576, гранатометный картечный выстрел, имеющий 24 крупных шарообразных картечины. Эффективная дальность применения – до 30 м. Фактически работает как картечный выстрел из дробовика.

Опорные плиты пресса. Фактически рабочие части гидравлического пресса, плиты, которые осуществляют давление на деталь.

КАП. Климатический Амортизационный Подпор. Грубо говоря, это подкладка между плитой бронежилета и телом, имеющая ребристую поверхность. Конструкция состоит из нескольких демпфирующих слоев, после которых идут ребра. Ребра выпуклые, глубина выпирания до 10-15 мм. Служат, во-первых, для вентиляции между телом и подпором, а во-вторых – дополнительной защитой от вспучивания брони после попадания пули.

Басня И. Крылова «Волк и ягненок».

ТСВЛ-23П. Гхм… На момент написания книги есть только краткая информация о том, что Лобаев Армс разрабатывает полуавтоматическую снайперскую винтовку. Не вдаваясь в долгие объяснения: действительно снайперские винтовки – это те, где патрон подается самим стрелком, вручную, т.е. – своей рукой двигая рычаг затвора. Все просто как табуретка, движущиеся части почти отсутствуют. Что и дает точность. Полуавтомат же не дает необходимой точности, так как имеет большое количество движущихся частей в автоматике. Но Лобаев Армс анонсировала винтовку-полуавтомат, обладающую характеристиками, сравнимыми со снайперскими винтовками – точность порядка 0,5 МОА. Это ОЧЕНЬ непросто сделать, но лобаевцы говорят, что винтовка почти готова. Названия ее я знать не могу – поэтому уж пришлось выдумать самому.

Слепой ствол. Слепой шахтный ствол. Вертикальная или наклонная выработка, не имеющая выхода на поверхность и предназначенная для транспортировки полезных ископаемых, грузов или людей с низлежащих горизонтов на более высокие. Также по ним осуществляется проветривание шахт и водоотлив.

Искин. Искусственный интеллект, ИИ.

Абсолютный ноль. -273 С

Напоминаю читателю. По классификации Дома ППКБЛ – это боевые платформы, ходовая часть которых – лапы. ППКБГ – гусеницы.

Гусля. Гусеница, трак.

Пирамида. Имеется в виду оружейная пирамида – шкаф с одинаковыми ячейками, куда рядами ставится оружие.

Секретка. Разговорное обозначение секретной части.

ДЧ. Дежурный по части.

Пилончик. Пилон – общее название конструктивного элемента, некое крепление, подвес, которое выносит в сторону от основного тела(корпуса) подвесное оборудование (в данном случае – вооружение).

Осколки рубашки. Имеется в виду «рубашка» пули.

Йозеф Менгеле. Уверен, что все знают об этом человеке. Немецкий врач, проводивший медицинские опыты на узниках концлагеря Освенцим во время Второй мировой войны. Менгеле лично занимался отбором узников, прибывающих в лагерь, проводил преступные эксперименты над заключёнными. После войны бежал в Латинскую Америку, опасаясь преследований. Попытки найти его и предать суду не увенчались успехом.

Реальный случай. В Америке, вроде бы, дело было.

Ripsaw EV10. В настоящее время машины с индексом EV10 не существует, есть только EV4. Но у нас тут некоторое неотдаленное будущее, потому… Скоростной гусеничный вездеход американского изготовления. То ли принимается, а то ли не принимается на вооружение армией США – по крайней мере проскальзывала такая информация.

Встать на глиссер. Это такой вариант передвижения лодки, при котором она скользит по поверхности воды, в результате чего создается минимальный контакт с водой, а судно удерживается на поверхности за счет подъемной силы и скоростного напора. Нос – приподнят над водой, корма же наоборот с водой контактирует.

1100 кВт. 1500 лошадиных сил.

Сублимация. Защитный механизм психики, представляющий собой снятие «внутреннего напряжения» с помощью перенаправления энергии на достижение социально приемлемых целей, творчество, работу. Впервые описан Фрейдом. Грубо говоря – сексуальная энергия преобразуется в энергию творчества или создания. Медицинским работникам соответствующего профиля, к тому же, известен тот эффект, что после контакта мужчина теряет огромное количество энергетики. А вот женщина, кстати говоря, наоборот преобретает. Природа…

Савва Куролесов. Эпизодический персонаж повести Булгакова «Мастер и Маргарита».

Торосы. Нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления льдин или ледяных полей друг на друга, на берега или мелководье.

80 омсбр(а). 80-я отдельная мотострелковая бригада (арктическая.) Отдельное мотострелковое формирование Береговых войск Военно-морского флота ВС России. Задачей отдельной бригады является контроль территорий от Мурманска до Новосибирских островов в оперативном взаимодействии с частями ВДВ и морской пехоты Северного флота.

ВВП. Валовый внутренний продукт. Экономическая величина, демонстрирующая итоговую стоимость всех произведенных товаров и услуг за каждый год в стране. Показывает уровень материального благосостояния общества и показатель уровня платежеспособности населения.

Збигнев Бжезинский. Пожалуй, один из самых одиозных деятелей, когда-либо занимавшихся внешней политикой США. Американский политолог, социолог и государственный деятель польского происхождения. Советник по национальной безопасности 39-го президента США Джимми Картера (1977–1981). Сотрудник Центра стратегических и международных исследований при Университете Джонса Хопкинса и профессор в Школе передовых международных исследований при том же университете. Автор многих работ, в том числе книги «Великая шахматная доска: господство Америки и её геостратегические императивы». Долгое время являлся одним из ведущих идеологов внешней политики США.

Реально имеющиеся данные примерно на 2019 год.

Йеллоустоун, Кампи Флегреи, Айра, вулкан Карымшина. Супервулканы, извержения которых в прошлом приводили к катастрофам планетарных масштабов. Существуют и другие, но эти считаются самыми опасными.

РЭБ. Средства радиоэлектронной борьбы. Разновидность вооруженной борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника, а также защита своих систем от аналогичных воздействий.

Утюг. Стрелковый жаргон. Пуля, которая приходит в цель не как положено, носиком вперед – а боком. Такое часто бывает при стрельбе через препятствия, даже и кусты, деревья, траву и т.п.

Промедол. Наркотический анальгетик. Фактически один из самых сильных обезболивающих препаратов, относится к наркотическим веществам. Входит в состав медаптечки вояк.

Имеется в виду сосудистый хирург. Именно он занимается сшиванием разорванных артерий и вен.

Гемокорректоры. Лечебные растворы, которые применяются в клинической медицине для нормализации нарушенных функций крови. Они обеспечивают поддержание и коррекцию основных функций гомеостаза в организме при различных патологических состояниях. Переливание таких растворов осуществляется без определения групповой принадлежности крови больного.

«Цефатоксим». Антибиотик широкого спектра действия.

Оксигенация. Насыщение клетки кислородом.

Uralspecialdivision(англ.). Специальное управление по Уральскому региону.

Сolonel(англ). Полковник.

Я ж по терминовий справи (укр.). Я же по срочному делу.

Доповидаэ (укр.). Докладывает.

Privat Combat Contractors (англ). Мнэ… Частные военные контрактники. В общем, частная контора, берущая подряд на выполнение заказов. Созвучно с ЧВК, но не совсем оно.

CentralUralAria (англ). Район Центрального Урала.

Второй лейтенанат. Воинское звание армий США, Великобритании и некоторых других государств. Примерно соответствует званию младшего лейтенанта ВС РФ.

Файненшл комиссар (англ.). Сотрудник финансовой службы армии.

Вин взяв – йому и тягнути (укр.). Он взял – ему и дальше тащить.

Ни видмиэмося (укр.). Не отмоемся.

Слэйвз. Презрительное поименование русских в английском языке. Игра слов: «slave» в английском языке означает не только славянин – но еще и раб.

Internment Camp (англ). Лагерь для интернированных.

Платун. Искаженное на американский лад «plutong» – взвод.