– Это его последняя трапеза.
Крейг уменьшил масштаб «Тако Бэлл» до Флашинга, потом до всего Нью-Йорка. Вот уже начал вырисовываться и весь континент: неровное Восточное побережье, мутный океан, туманная дымка атмосферы. Вскоре они увидели всю планету – голубоватый шар, усеянный островками зелени и мерцающими огоньками городов.
Крейг щелкнул мышкой, приблизив изображение Нижнего Ист-Сайда. Смертные только что вышли из «Последнего шанса». На часах было шесть минут двенадцатого.
– Ну же, – прошептал Крейг в экран. – Ну же, ребята. Не запорите нам все.
Земля. Пятьдесят четыре минуты до конца света
Сэм и Лора мялись снаружи «Последнего шанса», избегая смотреть друг другу в глаза.
– Я обычно хожу этой дорогой, – сказал Сэм. – А ты?
– И я, – солгала она.
– Здорово! – откликнулся Сэм немного громче, чем было нужно. – Просто здорово!
Они медленно пошли по аллее, держась друг от друга на расстоянии вытянутой руки. Сэм с ужасом понял, что они уже на Деланси-стрит. Если он хочет ее поцеловать, придется действовать уже через три квартала.
– Хорошо, что снег прекратился, – сказал он.
Лора прыснула, словно он сказал что-то смешное.
– И правда!
Они остановились на парковке. Сэм вдруг понял, что это прекрасная возможность взять инициативу в свои руки, но тут светофор загорелся зеленым. Они устало побрели по ночному городу.
Лора полезла в карман за мятными леденцами и с ужасом вспомнила, что оставила их в баре. Наверняка у нее ужасно пахло изо рта.
Сэм тоже думал о своем дыхании. В кармане его куртки лежала жвачка. Но в каком? Пока он раздумывал, не поискать ли ее, они подошли к его дому.
– Мы на месте? – спросила Лора.
– Да, – Сэм с глупым видом ткнул в окно под тентом. На тенте был номер дома. – Дом девяносто три по Ладлоу!
Он отчетливо почувствовал, как намокают от пота подмышки. Перед выходом он впервые за несколько недель застелил постель, надеясь, что ему удастся как-нибудь заманить Лору в гости. Забраться на кровать в одиночестве – на эту кровать с нелепо расправленным покрывалом и тщательно взбитыми подушками – было смерти подобно. Такого он просто не вынесет. Лору необходимо хотя бы поцеловать, иначе он никогда себе этого не простит. Все складывалось идеально: дул легкий ветерок, над головой сияла луна – если он облажается, оправдаться будет нечем.
Но тут Сэм вспомнил, насколько он пьян, и задумался, не вообразил ли себе лишнего. Что, если Лора улыбается ему не кокетливо, а всего лишь вежливо? Что, если он потянется ее поцеловать, а она рассмеется или с отвращением отшатнется! А если ей не захочется целоваться, то, по идее, может обвинить его в домогательстве. Такой исход, конечно, был маловероятен, но она ведь девушка, это ее законное право. Не стоит так рисковать.