Отдел антимеметики (Хьюз)
1
Выдержка из документа 180047109-L4799-098, «Руководство по применению химических мнестиков»:
Мнестик класса X — неудавшаяся сыворотка вечной молодости. X омолаживает и тело и разум вплоть до ███ лет, однако его воздействие временно и проходит за несколько часов. Более того, после того, как препарат прекращает действовать, всё обращённое вспять время возвращается моментально. Эффект «отката» губителен для физиологии субъекта. Возможно безопасное омоложение до 30 дней с помощью X, но с более сильными дозами эффект отката начинает представлять опасность. Не известно ни одного случая выживания субъекта после дозы более 16–18 месяцев.
Восстанавливающее действие X на память человека — по сути, побочный эффект. При этом данный эффект настолько полезен, что стал основной практической целью употребления препарата. Отдел антимеметики применяет малые дозы X для временного улучшения или восстановления памяти о недавно произошедших событиях. Это помогает сотрудникам Фонда достоверно вспоминать инциденты с участием сущностей, искажающих память.
2
Слово из дискордианизма, пародийной религии середины 1960-х. Согласно тексту «Принципия Дискордия», люди с малолетства проходят внушение, не дающее им воспринимать слово «фнорд» сознанием. У получившего такую обработку человека появление этого слова в тексте создаёт ощущение беспокойства и замешательства, а также мешает рациональному восприятию самого текста. — прим. пер.
3
Плектика — предложенное Марри Гелл-Маном название для «обширной темы, охватывающей несколько дисциплин и затрагивающей аспекты сложности и простоты, а также обладающей свойствами сложной адаптивной системы (такой системы, знание всех частей которой не даёт автоматически полного знания поведения всей системы), в т. ч. составных сложных адаптивных систем, содержащих множество адаптивных агентов». - прим. пер.
4
Отсылка к поговорке «всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе» — прим. пер.
5
Вследствие сходства, как смертельных инфекций, производящих избыточные органы, в настоящий момент исследуется возможная связь с SCP-1801.
6
CH3N=C=S, мощный и очень распространённый ирритант, в сельском хозяйстве применяется для борьбы с грибками и вредителями.
7
Эффектом Вавилова-Черенкова называется свечение, которое вызывают в прозрачной среде заряженные частицы, движущиеся со скоростью, превышающей фазовую скорость света в той же среде.
8
Технология защиты от ионизирующего излучения, построенная на сочетании нескольких материалов с различными атомными числами.
9
Также известен как грифульвин V; распространённое противогрибковое лекарство.
10
Sorcerer (англ. — «Колдун»)
11
Подан запрос на использование SCP-092-200 для отправки на Гималию разведывательной группы, оснащённой скафандрами; запрос ждёт одобрения.
12
Хотя SCP-092 был поставлен на содержание Фонда в ████ году, фон Триер начал работу над «Измерением» в 1980-х с намерением продолжать её в течение 30 лет.
13
В оригинале это слово произнесено по-русски — «nekulturny», — прим. переводчика
14
Interstate 40 — третья по длине автомагистраль США, проходит по территории 8 штатов — прим. переводчика
15
Досье «Воскрешение», см. http://scpfoundation.net/resurrection
16
Страница http://scpfoundation.net/scp-143-testing-log не существует
17
На это время весь объем содержался в одном складском помещении, уборка в котором проводилась ежедневно.
18
SCP-1884-B было разрешено участвовать в эксперименте после получения согласия от самой сущности. SCP-1884-B удалось сделать пять выстрелов за 1 минуту с помощью SCP-154. Эксперимент был прерван по запросу SCP-1884-B после того, как SCP-1884-A начала испытывать дискомфорт из-за боли, связанной с использованием SCP-154.
19
Страница http://scpfoundation.net/kte-2013-kapala-mendes не существует
20
Страница http://scpfoundation.net/happy-birthday-from-nobody не существует
21
Муравей-пуля (Paraponera clavata) обитает в Центральной Америке. Один из самых крупных из известных муравьев. Размером с нашу осу, на кончике брюха жало как у осы. Хищник. От укуса можно умереть. Эти муравьи знамениты понератоксином, от которого место укуса жжёт 24 часа и по силе боли напоминает пулевое ранение.
22
Следует отметить, что выращенный замок имеет сходство с SCP-2448, хотя между объектами не было найдено никакой связи.
Страница http://scpfoundation.net/scp-2448 не существует (прим.РСК)
23
Ятрофобия — боязнь врачей, — прим. переводчика
24
Указан психологический возраст субъекта; фактический её возраст составляет более 120 лет.
25
Келоиды — плотное разрастание соединительной ткани кожи, — прим. переводчика
26
Субъект всё ещё способен говорить на одном из диалектов китайского языка (конкретно — Пинь Хуа).
27
Вероятно, криогенная установка
28
Примечание переводчика: саккада — быстрое движение глаза при обзоре пространства. Глаз не «следит» за объектом, на который этим движением будет направлен, и конечный результат движения не изменится, даже если этот объект сменил местоположение. Таким образом, теоретически возможно сделать объект невидимым, передвигая его строго в момент саккады
29
Аматль — ацтекская бумага, изготовленная из природных материалов: нижнего слоя коры некоторых деревьев, основными из которых являются амате. (прим.РСК)
30
Практически сразу после того, как объект открыл SCP-458, с сотворённой пиццей начали происходить те же симптомы, что и с любой органикой в радиусе действия SCP-073. Эксперимент был приостановлен, извлечённая из коробки пицца подверглась некоторой порче. На вопрос научных сотрудников SCP-073 ответил, что раньше ему не доводилось пробовать продукты из SCP-458.
31
SCP-181 сказали, что это награда за хорошее поведение, и что нам повезло угадать с его любимым видом пиццы.
32
SCP-4999 поделился пиццей с D-430276, у которой была диагностирована почечная недостаточность в терминальной стадии. Примечательно, что пиццей схожей разновидности D-430276 часто делилась со своим покойным партнером, и это первый зарегистрированный случай, когда SCP-458 производила пиццу, размеры которой превышали её собственные.
33
Субъект подтвердил предположение, что заявленное существо было как бы нарисованным, но представляло собой массу ломанных линий.
34
Страница http://scpfoundation.net/old-kansas-sector-part-4 не существует
35
Ссылка http://scpfoundation.net/name-rank-serial-number указывает на рассказ «Имя, звание, личный номер»
36
Ссылка http://scpfoundation.net/codebrown указывает на рассказ «Код Коричневый»
37
Ссылка http://scp-ru.wikidot.com/local-files/scp-682/682.mp3 указывает на внешний аудио-файл
38
Прогноз и процедуры для сотрудников, которые вступают в контакт с пищеварительной слизью SCP-811, аналогичны прогнозу и процедурам в случае природного некроза и гангрены сразу после смытия слизи.
39
В связи с высокой токсичностью для людей, неприятного запаха и заметным отличием от крови, которую привыкло видеть большинство людей, команда исследователей, назначенная на SCP-811, для краткости назвала вещество, протекающее по кровеносной системе SCP-811, «ихором» (сукровицей).
40
Доктор Фэрроу неоднократно в своих записках этот термин для обозначения стволовых клеток, применявшихся им для самолечения.
41
Исследования показали, что суть, интонация и язык, на котором ведётся беседа, не имеют значения. Похоже, что объект воздействует на поведение более тонко, чем это можно выяснить современными методами.
42
На тот момент объект имел класс «Безопасный», а его условия содержания были минимальны.
43
Версии класса A и C на данный момент находятся в разработке.
44
Американская классификация ОЗК. Включает в себя противогаз изолирующего или фильтрующего типа. Для защиты от попадания жидкостей костюм фиксируется на лодыжках и запястьях. Имеется капюшон. В зависимости от типа химикатов применяются перчатки и ботинки, которые могут быть единым целым с костюмом или надеваться отдельно. Ботинки должны быть стойкими к воздействию едких веществ, снабжены стальными носами и пятками. В состав костюма входит рация.
45
Эффективная концентрация вещества при 50 % — концентрация, при которой вещество так или иначе поражает 50 % попавших под его воздействие людей
46
Некоторые сотрудники, присутствовавшие при вскрытии, позже обратились за амнезиаками класса B. В дальнейшем подобные запросы следует удовлетворять после сбора всех необходимых данных. — О5-█
47
Был принят на работу в Фонд после постановки на содержание SCP-590. За более подробной информацией о психологическом состоянии д-ра Брайта обратитесь к результатам стандартной психологической экспертизы, проведённой д-ром Глассом.
48
Ссылка http://scpfoundation.net/serpent-s-hand-hub указывает на хаб связанной организации «Длани Змея»
49
Был принят на работу в Фонд после постановки на содержание SCP-590. За более подробной информацией о психологическом состоянии д-ра Брайта обратитесь к результатам стандартной психологической экспертизы, проведённой д-ром Глассом.
50
В нормальных условиях частоты B» и D» значительно выше, чем верхний порог слышимости млекопитающими, а значит, неслышны для человека и животных с более широким слуховым диапазоном. Однако имеются сообщения о том, что некоторые люди ощущают сильный шум в ушах из-за передач на частоте D». При определенных атмосферных и геологических условиях (таких, которые преобладают в Таосе, Нью-Мексико и Бристоле, Великобритания), трансляции на частотах B «или D» могут быть слышимыми. Кроме того, колебания, появляющиеся при работе некоторых моделей люминесцентных ламп и катодных лучевых трубок телевизоров, вступают в симпатический резонанс с частотами B «или D».
51
Описанный результат был прогнозирован исходя из космологической модели, описание которой содержится в документе Фонда 8001.2552.KT.1012. Лабораторные испытания запрещены.
52
Дворянский титул в Германской империи до 1919 года, аналогичный барону. Подробности — в Википедии (прим. не в меру любознательного переводчика)
53
Подобному эффекту в наибольшей мере подвержены млекопитающие; также подтверждено воздействие на птиц, рыб, брюхоногих моллюсков и насекомых. Некоторые разумные аномальные объекты, тем не менее, не подвержены этому эффекту.
54
Этот период значительно варьирует у разных людей и длится в среднем 4 часа.
55
Ссылка http://scpfoundation.net/peregrine-hub указывает на хаб темы «Перегрин»
56
P.I.T. (precision immobilization technique) maneuver — приём, применяемый полицией для вынуждения преследуемой машины остановиться, см. схему https://en.wikipedia.org/wiki/File: Pit_maneuver.svg, - прим. переводчика
57
383 километра
58
Основан в США в 1872 году. Национальный парк Йеллоустон ежегодно посещает более двух миллионов человек из различных стран.
59
Как-то: «йеллоустон», «Йеллоустонский национальный парк», «Старый Служака», «Геологические исследования Гайдена», и т. п.
60
SCP-████ способен на протяжении нескольких часов удерживать индивидуумов в альтернативных реальностях, где успевает пройти продолжительное время. Остальная информация по данному объекту засекречена.
61
Страница http://scpfoundation.net/fifthist-hub не существует
62
Многие из подтвержденных членов были легко идентифицированы благодаря публичному ношению символа «звездного камня», отшлифованного зеленого камня, носимого в ожерелье, браслете или другом украшении.
63
Международный набор черт личности.
64
Правый авторитаризм.
65
Многопалость.
66
Предел этой способности до сих пор не выявлен; было замечено, что существо может переносить повышение температуры до 1 000 000 >0С.
67
На момент обнаружения у него было обожжено примерно 78 % всех тканей; в данный момент это значение составляет приблизительно 69 %.
68
Отмечено, что SCP-1502 сделано из тех же материалов, что и SCP-1802, а это может указывать на их общее происхождение.
69
SCP-1502 предпочитает спящих субъектов, но способен, хотя и с трудом, атаковать бодрствующих
70
Известные долгосрочные физические побочные эффекты этой смеси включают чувство онемения лица и покалывания, мышечные подёргивания, центральный нистагм, частичный паралич голосовых связок, поседение волосистой части головы и волос на лице, сухость кожи. Психические побочные эффекты неизвестны и в настоящее время устанавливаются.
71
Выходил в эфир по ABC Television с 1993 по 2000.
72
Примеры фраз, используемых во время такого поведения: «всё замечательно»; «это одна из моих лучших работ», «не ищи зеркало», «кто мы?», и «это были не мы».
73
Ссылка http://scpfoundation.net/on-the-seventh-day-of-christmas указывает на рассказ «Новый Год к нам мчится»
74
Имя скрыто в соответствии с протоколом Операции «Звездочет»
75
█████████████, 1951 г.р., достиг популярности в 70-х гг. как исполнитель ритм-н-блюза благодаря характерному низкому голосу и диапазону; некоторое время являлся членом музыкального коллектива «Пятое Измерение».
76
Страница http://scpfoundation.net/fifthist-hub не существует
77
Произведён в 1988 году.
78
Например, в ходе просмотра кинокартины «Король говорит!», изначально было решено, что Уивинг не появился в фильме, однако позже он был обнаружен в качестве статиста в большой толпе.
79
Страница http://scpfoundation.net/hugo-hijinks не существует
80
Отмечено, что SCP-1502 и SCP-1802 состоят из похожих материалов, что может указывать на их общее происхождение.
81
Вскоре после того, как SCP-1802 поместил ящерицу в тайник, геккон выбрался и скрылся.
82
При вскрытии банки выяснилось, что она пустая, а стык дна и стенок закреплён малярным скотчем.
83
Ссылка http://scpfoundation.net/are-we-cool-yet-hub указывает на хаб связанной организации «Теперь всё путём?» — художественное движение, существующее на периферии международного авангарда
84
См. статью от 6 ноября 1905 года по ссылке: Scientific American Suppl. Torres and his remarkable automatic devices. Vol. 80, 2079, 296–298.
85
Метод расчёта относительной силы игроков в шахматы (далее прим. переводчика)
86
Шахматист-новичок
87
Претендент на звание чемпиона мира среди женщин
89
Прозопагнозия, или лицевая агнозия — это расстройство восприятия лица, при котором способность узнавать лица потеряна, но при этом способность узнавать предметы в целом сохранена. (прим.РСК)
90
Нейтроний — это предлагаемое название вещества, состоящего исключительно из нейтронов. Оно используется для обозначения сверхплотного агрегатного состояния, схожего с нейтронным вырожденным газом, из которого, как предполагается, состоят ядра нейтронных звёзд.
91
Эффект Казимира может быть выражен с помощью виртуальных частиц, взаимодействующих в вакууме, однако он гораздо лучше описывается и проще вычисляется с помощью энергии нулевых колебаний (флуктуации) квантового поля в промежуточном пространстве между объектами. Данная предсказанная сила была измерена и стала ярким примером эффекта по причине канонического квантования. Вообще, пары частица-античастица появляются и исчезают слишком быстро, чтобы хотя бы в принципе было возможно как-либо их измерить. Однако их действия приводят к возникновению побочных эффектов, которые вполне измеримы.
92
В физике виртуальная частица — это частица, которая существует ограниченный период времени и пространства, после чего очень быстро исчезает. Энергия и импульс виртуальных частиц изменчивы по причине принципа неопределённости. Степень неопределённости каждого значения обратно пропорциональна времени (для энергии) или координатному интервалу (для импульса).
93
Европейский Центр ядерных исследований, Женева, Швейцария.
94
Инфляционное расширение Вселенной — это гипотеза об экспоненциальном расширении ранней Вселенной со значением множителя в по меньшей мере . Оно было вызвано отрицательным давлением энергетической плотности «ложного» вакуума (тёмной энергией). Эпоха инфляционного расширения длилась между с и с после Большого Взрыва, ей предшествовала эпоха великого объединения, а в своём конце она пересеклась с началом эпохи электрослабых взаимодействий. После периода инфляционного расширения Вселенная продолжила расширяться, но уже с постоянной скоростью.
95
Основываясь на показаниях датчиков частиц, было установлено, что оружие слегка изменяло магнитный момент нейтрона в веществе, которое подвергалось его воздействию. В результате этого нарушался электромагнитный баланс ядер, что приводило к их спонтанному расщеплению. Механизм создания подобного воздействия так и не был установлен, поскольку существо уничтожило своё оружие до того, как было убито.
96
Бред отрицательного двойника (бред или синдром Капгра) — синдром, при котором больной верит, что кого-то из его окружения (мужа, жену, родителей и т. п.) или его самого заменил его двойник. Также были зафиксированы случаи, когда больные говорили о «заменённом» или «искажённом» времени.
97
Отсылка к Кассандре (существуют разные обозначения — «синдром», «комплекс», «феномен», «положение», «дилемма» или «проклятие») обозначает ситуацию, в которой к значимым предупреждениям не прислушиваются или же не верят в них. В греческой мифологии Кассандра была прорицательницей, на которую наложили проклятие, суть которого заключалась в том, что её предсказаниям никто не верил.
98
Психопатологический синдром в виде наплыва конфабуляций (галлюцинаций воспоминаний), образующих один последовательно развивающийся рассказ или несколько отдельных рассказов с законченным содержанием; протекает при ясном сознании.
99
Folie à deux (фр. «помешательство у двоих») — форма индуцированного психоза, при которой бредовые переживания отмечаются у двоих — индуктора и индуцируемого.
100
Корова домашняя. — здесь и далее прим. переводчика
101
Лошадь домашняя.
102
Свинья домашняя.
103
Собака одомашненная.
104
Человек разумный.
105
В конечном счёте МОГ Эта-10 потеряла трех человек в результате воздействия SCP-2140-1-D. Агент Свансон, предположительно, подвергся воздействию первым, а затем намеренно подверг воздействию агентов Кима и Окоро. Впоследствии было обнаружено, что все три агента являлись представителями другой секретной ячейки (несмотря на то, что они были родом с трёх разных континентов и знали друг друга меньше года) и были убиты при попытке получить доступ к SCP-███.
106
Было отмечено, что этот процесс схож с формированием особей SCP-427-1. Ведется расследование, цель которого — выяснить, имеют ли SCP-2151-A, — B и SCP-427 единое происхождение.
107
В оригинале используется специфический философский термин, означающий, судя по контексту, предначертанность судьбой или предопределенность высшей силой, сопротивляться воле которой аморально и противоестественно для человеческого существа
108
Относительно непосредственного окружения.
109
Костюм личной защиты. — прим. переводчика
110
Сенсоры ЭЭГ добавлены в исследовательские протоколы после событий опыта № 18 (см. документ 2207-24 для ознакомления с более подробной информацией.)
111
Перцептивный — имеющий отношение к чувственному восприятию, перцепции (прим. пер.)
112
Мнестический — относящийся к памяти, к воспоминаниям (прим. пер.)
113
Отдел по Применению Искусственного Интеллекта
114
Аннотация к циклу:
Личность или группа, известная как «Андерсон», уже давно является небольшой, но очень раздражающей соломинкой в глазу у Фонда. Эта организация занимается в первую очередь торговлей аномальной робототехникой и биомеханикой и раз за разом избегает захвата с помощью как высокой мобильности, связанной с небольшими размерами их предприятия, так и, по-видимому, обширной сети контактов с другими СО и ЛПИ.
После получения перспективной информации от бывшего покровителя Андерсона, МОГ Гамма-13 «Законники Азимова» готовится к запуску крупнейшей на сегодняшний день операции по внедрению в группу Андерсона, провал которой грозит потерей не только собственного авторитета, но и нескольких месяцев тщательного планирования. Тем не менее, опергруппа вскоре узнает, что за большим риском часто стоит большая награда…
115
SCP-2481 был случайно обнаружен во время археологических раскопок территорий упомянутой династии Шан. Фонд был впоследствии уведомлен об аномальном характере SCP-2481. На основании обнаруженных археологической группой материалов считается, что данное сооружение династии Шан было воздвигнуто над SCP-2481 намеренно, с целью «избегнуть зла».
116
Включавшей быстрое повышение температуры, повреждение SCP-2481-1, а также дальнейшее причинение вреда SCP-2481-3.
117
Якобы последний царь династии Ся, обычно описываемый в качестве тирана.
118
Даосистская концепция, состоящая из восьми триграмм, которые часто используются для представления фундаментальных принципов реальности.
119
«Дети Факела», подробнее см. SCP-1428, SCP-2814 и SCP-2995.
120
Символы имеют вид трёх полумесяцев, расположенных в ряд.
121
С латыни — «Так всегда тиранам». Девиз штата Вирджиния, также примечателен тем, что использовался при убийстве Авраама Линкольна.
122
Эта часть сообщения, частично или полностью, присутствует во всех образцах SCP-2578-C.
123
Необходимо, чтобы точка с данными координатами находилась на территории Российской Федерации; до 26 декабря 1991 года — на территории Советского Союза.
124
При условии, если субъекты являются солдатами иностранной армии, которая в данный момент представляет угрозу российской государственности.
125
До 26 декабря 1991 года — границ Советского Союза.
126
Организация-предтеча Фонда, действовавшая с середины 16-го столетия до конца 19-го столетия на территории Российской империи, Восточной Европы и Северной Азии.
127
Бывший член «Царских провидцев», который позже был принят в Фонд на должность консультанта 1 уровня по делам Российской империи.
128
В ходе эксперимента 2703-05-C существо предложило подопытному D-3590 откусить кусочек от синего щупальца.
129
Например, при комнатной температуре SCP-2711-1 обладает качествами твёрдого железа, сохраняя при этом внешний вид воды.
130
Также известен как Великий Юй, якобы первый царь династии Ся, который прославился своим противостоянием наводнению.
131
Унифицирован и внедрен в качестве национального шрифта в Китае в эпоху Цинь.
132
Начальный период эпохи Тан.
133
Ссылка http://scpfoundation.net/marshall-carter-and-dark-hub указывает на хаб связанной организации «Маршалл, Картер и Дарк»
134
Система регистрации граждан, действующая на материковой части КНР.
135
Сведения об указанном отделении отсутствуют.
136
Владыка почвы и земли в китайской народной мифологии.
137
Непопулярный эдикт, предписывающий ношение особой прически ханьскому населению Китая.
138
Город возле деревни Хуаси.
139
Этническая инсинуация против людей японского происхождения, обычно переводимая как «Японские дьяволы».
140
Вероятно, ссылаясь на события «Нанкинской резни», имевшие место быть в период между декабрем 1937 и январем 1938 годов
141
Имеются в виду зрение, осязание, слух, обоняние и вкус. Боль, чувство равновесия и сигналы соматовисцеральной системы к ним не относятся.
142
Предположительно, имеет отношение к звуку обычного сердцебиения.
143
Тип излучения, свойственный зданиям, которые когда-то были библиотеками. Оно, как правило, испускается поврежденными посетителями библиотеки.
144
Средний размер соответствует размерам взрослого человека, но встречаются и меньшие экземпляры, некоторые из которых имеют лишь 51 см в длину.
145
Аннотация к циклу:
Личность или группа, известная как «Андерсон», уже давно является небольшой, но очень раздражающей соломинкой в глазу у Фонда. Эта организация занимается в первую очередь торговлей аномальной робототехникой и биомеханикой и раз за разом избегает захвата с помощью как высокой мобильности, связанной с небольшими размерами их предприятия, так и, по-видимому, обширной сети контактов с другими СО и ЛПИ.
После получения перспективной информации от бывшего покровителя Андерсона, МОГ Гамма-13 «Законники Азимова» готовится к запуску крупнейшей на сегодняшний день операции по внедрению в группу Андерсона, провал которой грозит потерей не только собственного авторитета, но и нескольких месяцев тщательного планирования. Тем не менее, опергруппа вскоре узнает, что за большим риском часто стоит большая награда…
146
Известны случаи обнаружения SCP-2906 на постройках, различных бумажных документах и связанных с ними организациях. Также объект встречался на упаковке и аномальных произведениях искусства.
147
Знак & читается на английском, как «and». Прим. пер.
148
Посредством стандартного дистанционно управляемого разведзонда.
149
Отдел по Применению Искусственного Интеллекта
150
Замечено отсутствие симптомов старения, таких как снижение способности к репродукции.
151
ЛПИ-4062-13 заявляет, что хотя SCP-4062 и не стареет, у него «период полураспада составляет 67,3 года» и он «распадётся» на сибирскую хаски и двух русских той-терьеров.
152
Изначально это свойство использовалось для содержания SCP-4062 с минимальными затратами в заполненном жидкостью корпусе высокого давления. Комитет по этике позднее решил, что кормление и взаимодействие с SCP-4062 предпочтительнее для его эмоционального состояния. В связи с этим условия содержания были изменены.
153
Данное интервью было проведено на английском языке в интересах присутствовавших англоязычных сотрудников, специализирующихся в [УДАЛЕНО]. Последующие интервью с ЛПИ-4062-13 были проведены на русском языке.
154
Подразумевается Авель. — Прим. пер.
155
Ссылка http://scpfoundation.net/the-warrior-and-the-dragon указывает на рассказ «Воин и Дракон»
156
Ссылка http://scpfoundation.net/of-able указывает на рассказ «Про Авеля»
157
Ссылка http://scpfoundation.net/target-practice указывает на рассказ «Учебная стрельба»
158
Ссылка http://scpfoundation.net/dandelions указывает на рассказ «О множественных вселенных и вине из одуванчиков»
159
Город Трёх Портлендов, часто называемый Три Портленда, Три Порта (3Порт) или просто Портленды — независимый город-государство и аномальный анклав в самоподдерживающемся карманном измерении, доступ к которому можно получить при помощи Путей, находящихся внутри или около следующих населённых пунктов: Портленд, штат Мэн; Портленд, штат Орегон и Портленд, остров Портленд, Великобритания. Город является крупнейшим по средней численности населения (около 80000 человек) аномальным анклавом в Северной Америке, а также одной из самых населённых локаций, полностью скрытых от общественности.
160
Vortex I: A Biodegradable Festival of Life, more commonly known as just Vortex I, was a week-long rock festival in Oregon in 1970. It was sponsored by the Portland counterculture community, with help from the state of Oregon in Clackamas County near Portland. (источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Vortex_I)