Глава 160.
Посольство персидского царя Шахруха в Китае
(1419–1422 гг.)
В году 820[88] послал ныне почивший благочестивый и достославный царь Мирза Шахрух[89] в Китай посольство во главе с Шади-Ходжой в сопровождении принца крови Мирзы Байсункура Султана Ахмеда и живописца Хаджи Гийас ад-Дина, искусного художника[90]. Он повелел вышеназванному Хаджи с того дня, как он выедет из столицы государства Герата, до того дня, как вернется обратно, в форме дневника закрепить все их впечатления и приключения, все, что он увидит в каждом городе и области касательно способа путешествия, описания областей и построек главных городов, величия царей, путей их управления и политики, диковинок тех стран и городов, обычаев знаменитых царей.
Хаджи Гийас ад-Дин выполнил приказ и представил по возвращении свои записи обо всем, что он увидел во время путешествия. Последующий отчет о необычайных и удивительных приключениях послов и обо всем, что довелось им увидеть, представляет собой краткое извлечение из их дневника. Ответственность за него ложится на их совесть.
Когда прибыли они на границу самого Китая, их приветствовали там китайские чиновники, а еще через день пути они нашли приготовленную для них в пустыне площадку с палатками и роскошной закуской, столь обильной, что многие города затруднились бы поставить подобную. Припасы всякого рода с отменной учтивостью были вручены каждому из членов посольства… Купцы, сопровождавшие посольство, были зачислены в качестве прислуги и соответственно всячески прислуживали послам. Этим было занято 510 человек.
С этого времени посольство обеспечивалось всем необходимым китайскими чиновниками. Размещали послов на ямах, или почтовых дворах, которых между Сучжоу и Ханбалыком [Пекином] было 99, и каждую ночь им представлялась там не только трапеза, но также слуги, постели и ночная одежда. На каждом яме путникам давали 450 лошадей с красивыми чепраками и ослов, да еще 50–60 подвод… В каждом городе путников приглашали на пир.
…Через 11 дней (14 декабря 1420 г.) незадолго до захода солнца прибыли они к воротам Ханбалыка. После временного переселения двора в Нанкин Ханбалык недавно снова стал служить столицей, и дома были только что отстроены… [Следует описание торжественной аудиенции у императора.]
[В честь послов были устроены празднества, и им пожаловали чрезвычайно ценные подарки.] 5 апреля пришло известие, что император возвращается с охоты, и предполагалось, что послы с ним встретятся. Послы были в отлучке, когда пришло это известие, и вернулись домой только на следующий день… Они поспешно сели на коней и когда прибыли к почтовому двору, то заметили, что его милость казн то и дело выглядывает наружу. На вопрос, что его так обеспокоило, он тихо ответил: «Император на охоте упал вместе с конем, который ему прислал его величество Шахрух и на котором он изъявил желание ехать. Император страшно разгневан своей неудачей и приказал заковать послов в цепи и сослать их в восточные провинции Катая». При этом известии послов охватило глубокое замешательство…