участка земли, где жила ее семья, – установлен белый указатель, но адреса у этого места не было.
Коллеги Эндрю посадили женщину в автомобиль и поехали искать белый знак, но безуспешно. Мария нашла дорогу к клинике, потому что «видела» ее своими ступнями, но, когда она сидела в машине, у нее ничего не получалось. Автомобиль ехал дальше, но вскоре дорога превратилась в узкую тропу, и всем пришлось выйти. Тут Мария пошла, и ее ноги узнали дорогу домой.
Вдалеке у реки играли несколько детей. Немного понаблюдав за ними, Мария спросила: «И которые из них мои?» Но тут дети сами увидели мать и помчались к ней. Обнимая их, она спросила: «А где же мой муж?» Все оглянулись, и вдруг услышали мужской голос: «Мария!» Это был ее муж. Он шел к ней, и его глаза искрились счастьем. Жена впервые смогла его увидеть – вот такое маленькое чудо началось всего с нескольких шагов, сделанных накануне.
* * *
Возможно, кому-то кажется, что таскать на себе на протяжении двух месяцев 120 килограмм еды и топлива и палатку совершенно бессмысленно, особенно если до пункта назначения можно долететь за несколько часов. Так же как просыпаться в полном одиночестве при 40-градусном морозе, когда можно было бы лежать в теплой постели рядом с подругой. Или карабкаться на вершину горы, когда есть отличный кресельный подъемник, способный поднять туда за считаные минуты.
«Потому что он существует», – последовал легендарный ответ альпиниста Джорджа Мэллори, когда его спросили, почему он упорно продолжает попытки покорить Эверест. Хороший ответ. Эти слова рассказывают нам кое-что о личности Мэллори, но не слишком много говорят о том, почему он так хотел взобраться на вершину самой высокой горы в мире.
Мне нравится думать, что Мэллори таким ответом хотел по-своему напомнить, что на свете найдется всего несколько вещей, которые мы действительно должны делать в жизни. Конечно, никто из нас не обязан подниматься на Эверест, да и вообще обязательных дел и задач у нас совсем немного. Да, есть немало вещей, которые нам следовало бы делать или мы могли бы сделать, но редко мы что-то действительно должны и обязаны. Если вы отправитесь утром на долгую прогулку – отлично; останетесь дома – тоже сойдет. Однако легкая добыча доставляет мало удовольствия. Достижение цели должно вам чего-то стоить, скажем ощущения жуткой холодрыги, пронизывающего ветра и крутых склонов. Только тяжелый труд, связанный с перемещением в нужном направлении, наполняет человека истинным восторгом. Чтобы его испытать, нужно напрягать силы. Промерзнуть до костей, а потом согреться. Пройти вдоль хребта, ведущего к Ступени Хиллари, где горный склон резко уходит вниз на три тысячи метров до Тибета с одной стороны и на две тысячи до Непала – с другой. А еще нужно немного сомневаться в том, что удастся достичь цели.