закрытым, а губы неподвижными. Наконец, она направила наши соединенные руки к
третьему шраму, который, как я знал, был у нее на бедре.
На этот раз, пока мой палец касался ее кожи, она прошептала:
— У нас обоих есть шрамы.
Мою кожу покалывало от понимания в ее голосе. Она говорила со мной. Ни сквозь
меня, ни приказывала мне. Она говорила со мной. Как будто я был кем-то, с кем стоит
поговорить.
Как будто я был человеком. Не чудовищем — убийцей.
Она ждала моего ответа. Ее кожа постепенно возвращалась к своему оливковому
оттенку от вспыхнувшего красного.
Не зная, что сказать, я просто кивнул.
Мимолетная улыбка коснулась ее губ. И спираль, туго стянутая в моей груди, начала
ослабевать.
Опустив глаза, она посмотрела на меня сквозь длинные черные ресницы и сказала:
— Мы оба страдали.
Мои ноздри раздулись, а пульс участился, когда она добавила:
— Я думаю, мы с тобой не такие уж и разные.
Мои губы приоткрылись, когда она произнесла эти слова, и поток воздуха вырвался
из моего рта. Ее палец снова двинулся вверх по шраму. Затем она внезапно провела
нашими руками по моему номеру на груди.
Ее черные брови сошлись вместе, когда она обвела каждый номер. Дойдя до конца
цифры «4», она посмотрела на меня с печалью на лице. Затем спросила:
— Как тебя зовут? — Только на этот раз она говорила не по-грузински. Вместо этого
она говорила на идеальном русском языке.
Вопросы кружились в моей голове, пока она говорила со мной на моем родном
русском языке. Госпожа и Гвардия никогда не говорили со мной на моем родном языке.
Без сестры мне больше не с кем было поговорить на нем.
Kotyonok (котенок) была грузинкой, но говорила со мной на моем языке и как будто
видела во мне человека.
Я понятия не имел, что делать дальше.
Ее красные губы сжались, и я увидел, как быстро бьется пульс на ее шее. Она
нервничала. Пока я молчал и не двигался, она спросила по-прежнему по-русски:
— Откуда ты? Они называют тебя этим номером?
Я слышал, как мои зубы скрежещут друг о друга, отдаваясь эхом в ушах, но я
поймал себя на том, что киваю.
Глаза женщины наполнились печалью, и она прошептала:
— Один, девять, четыре.
Когда она произнесла мой номер вслух по-русски, что-то внутри меня оборвалось.
Наклонившись вперед, я схватил женщину за руки и толкнул ее, пока ее спина не
уперлась в матрас, а мое тело не нависло над ней. Переместив свою хватку так, чтобы я
держал ее запястья, я поднял ее руки над головой и оседлал ее талию.
Мое лицо опустилось, пока не оказалось всего в дюйме от ее лица.