Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно (Фонштейн) - страница 19

Как-то нам посчастливилось побывать в течение нескольких дней в одном из таких «курортов» на встрече, организованной фирмой СВММ по случаю их юбилейного сотрудничества с американскими фирмами.

Нас разместили на территории закрытого клуба, члены которого обычно бронируют свой там отдых заранее. Отель был расположен во Флориде, в парке на берегу Атлантического океана в портовом городе Лауердэйл. Каждому участнику подарили по ваучеру с возможностью получить бесплатный массаж или косметические маски, в центре парка располагался ресторан, но, если бы нам предстояло платить самим, все было недоступно дорого.

Как я знаю от Индры Гупта, который любил отдыхать на острове Хилтон Хэд в Южной Каролине, несколько местных гостиниц распродали свои места задолго вперед, используя известную практику таймшер. Он купил такой «пакет» в этом городе, знаменитом прекрасными возможностями игры в гольф, теннис, катания на велосипеде, много лет назад и пользовался им каждый год, отдыхая в этой гостинице в течение двух недель.

В отсутствие таких возможностей американские массы отдыхают по доступной цене в Мексиканских отелях или на Карибах. Широко распространенная там система «все включено» напоминает наши дома отдыха, хотя здесь включено даже больше: не только проживание и питание, но часто и проезд и всегда – бесконечные, разносимые в том числе по пляжам, напитки. В Доминиканской республике, где не требуется специальных въездных виз, отдыхают и многочисленные россияне. В США таких мест организованного массового отдыха не существует.

Внутренний туризм

Возможности для турпоездок в России, по количеству и красоте различных уголков страны, были и остаются бесконечными. Мы никогда, к сожалению даже в юные годы, не ходили пешком с рюкзаками за спиной, но Валя со своими учениками ходила.

Как-то всей семьей по турпутевкам участвовали в грибной ловле в Боровичах, потом на лесном побережье Оки. Юра участвовал в лодочном походе в районе Селигера.

Можно было заниматься туризмом и индивидуально. Саша Борцов сплавлялся с друзьями на плотах по горным речкам Урала. Олег Якубовский с другом ездил в Крым на велосипедах. Как я знаю, Жора Цвик с Нелей вдвоем ходили в труднейшие походы по Алтаю и Кавказу. Кто тогда думал о границах?

Мы сами на машине ездили по Прибалтике, Белоруссии, останавливались в охотничьем хозяйстве под Киевом, в кемпинге под Одессой.

Невозможно перечислить даже только те красивые места, которые мы лично посетили в России, когда плыли по Волге, ездили по историческим памятникам Новгорода, Владимира,