Космолингвистика?! Никогда бы не подумала, что она сможет пригодиться на коммерческом судне. Всё рабочие рейсы здесь абсолютно всегда идут по сотнями лет назад прописанным Фракцией сценариям, а в качестве языка используется общепринятая Конвенция. Здесь просто нет необходимости что-то переводить или адаптировать. Более того, упадок спроса на моё первое ремесло и заставил меня переквалифицироваться сначала в пилота – переводчика на мелких суднах, а затем и пройти полную профессиональную переподготовку как полноценного второго пилота.
–Я полагаю, задание весьма специфичное? – осторожно, бледно-розовым начала я свое светосообщение, заранее не рассчитывая на развернутый ответ. Вряд ли Старшинам придет на ум церемониться и делиться подробностями с кем то вроде меня.
–Переговорная шестьсот пятьдесят четыре, младший второй пилот А1П3216092317. – алой полосой сверкнуло сообщение от Старшины А1С74939393. – Я полагаю, нам не придется посылать вам это светосообщение дважды?
–Принято, Старшина А1С74939393. – как можно более ярким оттенком жёлтого печатаю я, ловля себя на мысли о том, что вряд ли мой ментор сможет зачитать мне потраченное время и разрешит попросить компенсацию переработанных часов. Просьбы Старшин Фракции – это неписанная обязанность каждого пассажира, приравниваемая к приказу во время чрезвычайного положения.
Серолицая в душе, я сначала вернулась в каюту, дабы захватить рабочий светопланшет, а затем поймав нужную мне гравитационную волну направилась прямиком в переговорную шестьсот пятьдесят четыре. Особых надежд на быстрое избавление от мук общественного долга я не испытывала, скорее наоборот, трезво понимала, что скорее всего проведу оставшиеся четыре часа личного времени за переводом каких-нибудь пришельских каракулей на Конвенцию. Наверняка, они обнаружили пару заброшенных контрабандистами кораблей где-нибудь в секторе Z. Так уж сложилось, что использование древних кодировок светописи, принятых в обиходе до утверждения Конвенции часто использовался недобросовестными индивидами для шифрования коммуникации при ведении не совсем легальных дел. Чаще всего они шифровали на Криспл, порой баловались Длинворсш7, реже Еулинро или Юналтри8. Иногда эти ребята проявляли весьма творческий подход, чередуя сразу несколько кодировок в одной светополосе или меняя её цвет на заранее оговоренное количество светооттенков.
Стальная дверь переговорки уже мигала светло-синим, когда я поправив себя, подумала, что вообще-то очень даже люблю все эти каракули. Правда не в личное время, в которое я могу…