«Просто переводи» — сказал я ему тогда, — «даже если то, что я буду говорить тебе покажется очень странным». И Ден пообещал строго следовать этому правилу.
— И эта ситуация усложняется с каждым днем. — продолжил я.
По моему сценарию я ожидал вопроса, но Ун-Ул молчали. Пришлось продолжить.
— Тяжелая болезнь стала уничтожать всё посаженное нами в наших внутренних теплицах. Очень опасная болезнь. И мы ничего не можем с этим поделать. Какой-то вирус, от которого мы пока не можем найти возможность избавиться. Запасы пищи пока есть, но… быстро уменьшаются. Мы ожидаем большой голод.
Ун-ул молчали.
— Это может помешать нам в поставка материалов. Следующую партию мы, я думаю, сможем обеспечить, но вот потом… потом неизвестно, — я замолчал.
— Это невозможно, — резко сказал один из дроман.
— Невозможно запретить нам умирать от голода, — я почувствовал, что Ден как будто окаменел.
Похоже, так не принято разговаривать с хозяевами, коими они по сути являлись. Очевидно, что ему очень сильно хотелось перевести мягче, но я внимательно смотрел на него. Он перевел, и по его трепету я понял чтоон, как я просил, сделал это буквально.
Пауза, казалось, длилась вечность… Ун-Ул будто размышляли — убить ли нас сразу и потом.
— Люди отказываются помогать нам? — спросил один из дроман. Никто из амади почему то вообще не принимал участие в разговоре. Это было немного странно.
— Нет, но нам нужна помощь, — Ден посмотрел на меня как на сумасшедшего, но перевел.
Ун-Ул стали что-то негромко обсуждать между собой.
— Мы не видим смысла продолжать этот разговор, — от дроман сказавшего это веяло такой холодной ненавистью, что мне стало не по себе. — Передайте что в ближайшее время мы ждем здесь членов Совета.
Это был конец.
Весь мой великолепный план рушился и я сейчас осознал, что было наивно предполагать реакцию этих тварей, совершенно не имея представления о том, с кем планирую договариваться.
Меня накрыло, вспомнился случай, один из первых в моей работе в Управлении, когда я пытался договориться отпустить обколотого нарика школьницу, которую он забрал прямо на улице, приставив ей пистолет к голове и утащил в дыру под мостом. Переговоры только начались и хотел он немногого — какую то смешную сумму и сумку с «дурью»… А потом вдруг раздался выстрел и я понял что он убил её. Как выяснилось позже, ему просто не понравилась какая-то из моих фраз.
Эта картина сейчас пролетела перед глазами. Там нельзя было поправить ничего, а здесь?
Я достал коммуникатор и набрал советника Майлза. Громкая связь.
— Советник, это Равен.