Он усмехнулся испуганному жесту Сони, с каким она словно отмахивалась от ужасного и несправедливого обвинения.
– Но тогда маркиз де Баррас не женился бы на другой женщине, не так ли? Вторая возможная причина: старые долги. Не обязательно это могли быть деньги, а всего лишь услуга, которая помогла маркизу де Баррас чего‑то важного добиться…
Патрик испытующе взглянул на Соню. Но, поскольку она молчала, продолжил:
– Если это и вправду долги, то, конечно, не перед вами. Во Франции вы впервые, а маркиз де Баррас очень давно, по крайней мере четверть века, из Дежансона никуда не выезжал. Значит, гипотетический долг у него был перед кем‑то из ваших родственников…
– Вы говорите удивительно складно для простого гвардейца, – ехидно заметила Соня.
– Пустяки, – отозвался Патрик. – В своё время я окончил университет в Глазго.
Вот так пустяки! Недаром Соня чувствовала, что в жизни порученца самой герцогини де Полиньяк есть какое‑то второе дно. Университет! Зачем же тогда он пошёл в гвардейцы, а не, скажем, в философы?..
– В наше время философией прокормиться невозможно, – ответил он на ее невысказанные мысли. – Ежели ты, конечно, не Вольтер и не Дидро…
Но, если ваше сиятельство не возражает, я не стану прерывать повествование.
– Я вас внимательно слушаю, – сказала Соня.
Поначалу она чуть было не ударилась в панику – ей показалось, что нельзя с помощью одной только логики выстроить целую картину, объясняющую её появление в Дежансоне. Но потом успокоилась: что Патрик мог узнать о ней такого, чего Соня сама не знала или огласки чего могла испугаться? Всё равно эти знания он оставит при себе, в чём Соня отчего‑то не сомневалась.
– Итак, мы пока не опровергли предположение о том, что маркиз что‑то задолжал… вашему отцу? – Он опять выжидательно помолчал. И воскликнул, словно в момент озарения:
– Нет, вашему дедушке!.. Ну да, если прикинуть по времени, то это именно он мог быть тем молодым иностранцем, с кем у молодого же Антуана де Баррасё была тесная дружба. Вы удивлены, что этому есть свидетели? Представьте, одна приятная старушка вспомнила, что её отец работал у мосье Антуана в подручных, когда тот с помощью философского камня – как могут быть невежественны люди! – добывал из свинца золото. Причем золота было так много, что его стали переливать в слитки.
Старушка даже показала мне один такой. Под большим секретом… Мол, он лежит у неё на чёрный день…
– Что же это получается? – наконец дошла до Сони простая истина. – Вы у жителей Дежансона добывали сведения обо мне и моих родственниках?!
– Ну зачем же о вас? О покойном маркизе, заработавшем в свое время у соотечественников славу алхимика и чернокнижника. Кстати, а вы знаете, почему тридцать с лишним лет назад он продал свою лабораторию, свое дорогостоящее оборудование и превратился в добропорядочного супруга своей молоденькой жены? Потому что только на таких условиях Амалия де Фронтенак согласилась выйти замуж за престарелого, как она думала, маркиза де Баррас. Но вот какие шутки порой откалывает судьба – старый муж пережил свою молодую жену на тридцать два года!