Первым молчание нарушил я:
– На каком языке они говорили?
– На старояпонском, – ответил Рафу.
– Кто это был, Рафу? – спросила Этсу, глядя на него. – Ты ведь можешь перевести, о чем они говорили?
– Там… все не особо информативно, – пожал он плечами. – Но да, могу. А кто это был… Не знаю. Теперь я вообще не понимаю, что здесь произошло.
– Переводи давай, – потребовала Этсу и протянула ему артефакт.
Она явно пребывала в нетерпении.
Переводить сразу он не стал, а еще три раза прокрутил запись, благо для этого требовалось всего лишь активировать «картину». И лишь на четвертый начал синхронный перевод. Что сказал Древний в самом начале, Рафу не знал, но Этсу на это махнула рукой. Далее шел первый диалог, когда человека и Древнего еще отделял щит.
– Не стоило тебе их убивать, – произнес человек.
– Все должно было быть иначе, – ответил Древний. – В плане не было их смерти. Нас обоих подставили боги.
– Вечно у вас во всем боги виноваты, – промолвил человек и преодолел щит.
Следующий диалог начал уже Древний.
– Будь ты проклят, – тут Рафу замялся и предупредил, что перевод очень условный, – ведьмин пастух! Ты и твои боги!
– Они не мои боги, – спокойно промолвил человек. – Более не мои.
И уже стоя над трупом, он проронил:
– Что ж, пора пообщаться с Сусаноо.
Когда запись в очередной раз закончилась, Рафу проговорил:
– А ведь примерно в это же время был уничтожен род Сусанари, потомков бога Сусаноо.
– Да кто это, демоны его побери, такой? – произнесла тихо Этсу.
– Первое, что приходит на ум, – это древний герой, – пожал плечами Рафу.
– Бред, – мотнула головой Этсу. – Они жили десять тысяч лет назад, а этот объект ушел под воду примерно три тысячи лет назад. Столько никто не живет. Кроме богов и Древних.
– Почему ты думаешь, что герои не могли появиться вновь? – спросил я.
– Ну… – замялась Этсу, не зная, что сказать.
– Древние герои, они же ведьмины пастухи, они же ведьмаки, они же мудрецы душ, они же топчущие разум, они же… Патриархи, – произнес я, глядя на нее. – Просто родился тот, кто смог достичь уровня древних героев, вот и все.
Похоже, мне удалось удивить Этсу, во всяком случае, она целых одиннадцать секунд просто тупо пялилась на меня.
– Хм. Возможно, – подала она наконец голос.
– Хочешь сказать, ты тоже сможешь развиться до такого уровня? – спросил Рафу.
Причем, кроме любопытства, в его голосе ничего не чувствовалось.
– Может, да, может, нет, – сказал я, после чего вздохнул: – Тут как с пользователями бахира, кто-то Виртуозом становится, а кто-то выше Воина подняться не может.
– То есть шансы у тебя не очень, – хмыкнула Этсу.