Так, продолжая щелкать телевизор, иногда глотая пиво, он наткнулся на очередные новости, почти единственное, что он сейчас смотрел. По «ящику» показывали какого-то англичанина (да, да, политика все еще это позволяет). Ведущий говорил по-англиски, а снизу, печатными буквами, его слова переводили на русский. Этот англичанин был сыщиком. Самым известным в Лондоне, по словам ведущего. Детектив был молодым, и одет был в зеленое пальто, которое (опять же по замечаниям ведущего) очень ему шло. В верхнем углу экрана также были какие-то символы, и если бы Адам в этом разбирался, то ответил бы, что это электронная почта (детектива, по-видимому). Пока ведущий нахваливал детектива, Адам ворчал:
– И где был этот Джо Грин, когда ее убили? – Адам не мог произнести ее имени, оно все вертелось и вертелось у него в голове, но все не могло слететь с его языка, будто бы даже упоминание ее имени могло заставить его ощутить прежнюю боль, когда он только потерял ее. – Русские сыщики все никак не могут найти убийцу… Эхх… Эти детективы… Все ищут и ищут виноватого… Да все никак не могут найти… Может потому что виноваты они сами?
После этих слов он тупо уставился в телевизор. Ящик уже был поставлен в беззвучный режим, а Адам смотрел будто бы не в него, а сквозь него. В таком «трансе» Хабински просидел около десяти минут, пока эту глубокую тишину не прервал звонок. Адам, выйдя из транса, немедленно взял трубку. В старом, домашнем телефоне, прозвучал хриплый мужской голос – голос его старого друга, Андрея Кленова:
– Как ты, Адам? – раздалось из трубки. Адам долго не отвечал, он думал, что ответить? Сказать правду или солгать? Он решил солгать:
– Я в порядке, Андрей.
– По голосу такого не скажешь… – Кленов быстро раскрыл ложь собеседника, а затем продолжил. – Я могу тебя понять, Адам. Она ушла, все когда-то уйдут. Нельзя жить старым, нужно двигаться вперед!
– Не хочу даже думать о будущем, пока не найду ее убийцу!
– Что ж, и что ты сделаешь с ним, когда найдешь?
Адам весь трясся из-за ярости, вскипающей в нем, у него будто был приступ. Он крепко сжал кулак, так, что ногти впились в кожу у него на ладонях. Затем, сквозь зубы он прошептал в исступлении:
– Я убью его…
– Но так ты ничем не будешь лучше него, – парировал Андрей.
– Пусть так. Он заслужил смерть, – этими словами Адам закончил их короткий разговор и бросил трубку.
А когда она зазвонила снова, Адам выдернул свой старый телефон из розетки и с яростью швырнул его на пол. Гнев все бушевал в нем, сердце бешено колотилось. Он, было, включил телевизор, но там шла та же самая программа, про лучшего детектива Лондона. Он кинул пульт в телевизор, и тот мгновенно отключился. Адам сел в свое кресло, постепенно успокаиваясь, а, когда гнев совсем вышел из его тела, он закрыл глаза и уснул. Но даже тогда остатки злобы были видны на его уставшем лице.