Лошадей оставьте, по крайней мере, в четверти мили от города. К тюрьме подберетесь пешком — так будет спокойнее. Мы с Коркораном спрячемся в зарослях и в случае чего поможем.
Все это время неизвестный выпивоха даже не взглянул на Миддлтона. Он залпом опустошил свой стакан, утер губы и устремился к выходу. Пожалуй, не только случайный наблюдатель, но и заинтересованный человек не смогли бы утверждать, что между этими людьми состоялся какой-то разговор…
Когда Глория выбежала из задней комнаты «Золотой подвязки», в душе ее бушевала буря; девушка балансировала на грани сумасшествия. Жестокое потрясение, вызванное крушением иллюзий, смешивалось со стыдом за свое легковерие и с беспричинным гневом. Из этой мешанины чувств ядовитым цветком вырастало желание посильнее ранить человека, виновного в ее страданиях. Играло тут свою роль и уязвленное самолюбие: со свойственными подавляющему большинству представительниц прекрасной половины человечества нелогичностью и непоследовательностью Глория полагала, что и в отношениях с ней Коркоран прибег к сознательному обману, сумел хитростью влюбить ее в себя — вернее, в того человека, каким она его считала. Если он неискренен с мужчинами, значит, и с женщинами ведет себя не лучше! Эта мысль ввергла девушку в состояние истеричной ярости, слепой ко всему, кроме желания отомстить. В сущности, она была обыкновенным молодым животным, как и большинство девушек ее профессии и возраста в этих местах. Чувства ее были сильны и легко возбудимы, страсти необузданны. Любовь и ненависть могли мгновенно сменять друг друга. Она сразу же приняла решение. Ей надо найти Хопкинса и передать ему все, что Коркоран рассказал ей! В это мгновение она не хотела ничего другого, кроме как расквитаться с человеком, которого любила, за причиненную ей боль.
Глория, раскрасневшаяся, растрепанная бежала по многолюдным улицам, не обращая внимания на мужчин, которые глазели на нее и отпускали вслед скабрезные шуточки. Вряд ли она вообще кого-нибудь замечала. Ей казалось, что полковника нужно искать в здании тюрьмы — ведь он, скорее всего, помогает охранять преступников — и она направилась в ту сторону. На крыльце, куда Глория взбежала, топоча, словно испуганный жеребенок, ее — скорее всего, совершенно случайно — встретил Мак Наб. Он схватил девушку за руку и грубо расхохотался, когда она отшатнулась.
— Пришла повидать меня, милашка Глория? Или ищешь Коркорана?
Она локво вывернулась и отпрянула. Развязной тон и упоминание о том, кто погрузил ее пучину страданий, послужили искрами, воспламенившими в ней заряд ярости.