– Интерес для следствия? По делу, которое, как я тебе уже сказал, даже не открывали?
– Он вел себя подозрительно.
– На твое счастье, мистер Трантер не собирается выдвигать обвинения или подавать официальную жалобу.
Харпер закатила глаза. Естественно, он не будет выдвигать никаких обвинений, ему просто не с чем идти в суд.
– Но я думаю, мы примем свои меры. Я тебя предупреждал.
Харпер молча ждала своей участи, угрюмая, точно школьник в кабинете у директора.
– Я отстраняю тебя от оперативной работы. Будешь сидеть в участке, никаких выходов в город, даже во время обеда. Можешь ходить в нашу столовую, как все остальные.
Для Харпер это было худшее наказание, и Трапп прекрасно это знал. Она попыталась сделать равнодушный вид, но не удержалась и спросила:
– Надолго?
– Пока я не скажу. Если хоть раз увижу, что ты не на рабочем месте с восьми до пяти и при этом не валяешься дома при смерти со справкой от врача, – тебе же хуже. А теперь займись уже этими проклятыми отчетами.
Когда Трапп ушел, Харпер неохотно взялась за работу. Она, конечно, постарается вести себя хорошо, но вряд ли ее хватит надолго – сколько бы Трапп ни напоминал, что вечно рискует из-за нее собственной шкурой, сколько бы ни пытался усовестить за былые промахи и неблагодарность.
Чтобы уберечь девочку от похищения злыми духами, повесьте над колыбелью ветку рябины – согласно древним поверьям, первую женщину создали именно из рябиновой ветви. Первый мужчина был сделан из ольхи, поэтому ее ветка защитит мальчиков.
Ирландский фольклор
7 августа
Три недели и четыре дня от роду
Раннее утро
Хлопнула входная дверь. После нескольких секунд тишины на улице чуть слышно пискнула машина, дверь открылась, затем закрылась. Глухо заурчал двигатель, под колесами заскрипел гравий. Вот и все – Патрик уехал. Часы на экране телефона показывают семь тридцать девять, а значит, вернется он часов через двенадцать. В установившейся тишине Лорен припомнилась фраза, произнесенная им накануне: «Милая, ну какой маркетинг без налаживания контактов?» В его картине мира посиделки в барах после работы имели прямо-таки решающее значение для бизнеса. Все это звучало так неуместно, так цинично, но у нее не осталось сил спорить.
За несколько дней до выхода на работу Патрик перебрался в другую комнату. Не по собственной воле, так он говорил, а просто потому, что не мог спать с закрытыми окнами. Она же не могла спать с открытыми.
– Если ты собираешься оставлять окна открытыми на ночь, не важно где, – сказала она, – нам понадобится замок, чтобы я могла запереться в спальне изнутри. Хочу быть уверенной, что хотя бы там мы в безопасности.