В айнском глаголе выражается вся необходимая информация, а все остальные члены предложения являются факультативными. Глагол является основной частью речи в айнском языке.
В Древней Руси само слово глагол обозначало слово, речь, мысль. Наши предки рассматривали его как «слово из слов,важнейшим видом слов. Без глагола не построишь предложений, не передашь собеседнику никаких сообщений». В древнерусскомязыке было слово глаголить — говорить (устами младенцаглаголит истина). Постепенно «глагол» утратил свое былоезначение и стал одной из частей речи.
— айнском языке повелительное (побудительное) наклонение выражается путем прибавления к глаголу суффиксов: ка/-тэ/-э/-кэ/-рэ.
Пример:
— хурэ —быть красным, «хурэка» —делать красным;
— том —сиять,светиться, «томтэ» —заставлять светиться;
— кор —иметь, «корэ» —давать;
— ком —сгибаться, «комкэ» —сгибать;
— касуй —помогать, «касуйрэ» —заставлять помогать.
— современном русском языке повелительное наклонение выражается в основном с помощью схожих с айнскими формообразующими суффиксами: ка/-те/-и/-й.
Пример:
• встать — встань — встань-ка (частица «ка» для смягчения приказа);
• нести — неси (2 лицо, ед. ч.); несите (2 лицо, мн. ч.);
• дуть — дуй (2 лицо, ед. ч.); дуйте (2 лицо, мн. ч.).
Побудительное наклонение от нукар-э
— айнском языке от глагола нукар-э (показывать) образует-ся побудительное наклонение.
Пример: кэ = нукар-э. — Я покажу тебе.
— русском языке для побудительных действий используется похожая форма — междометие «ну-ка» (прост. ну-кась).
Пример: ну-ка, давай не кричи!
Возможность совершения действия
В айнском языке модальный глагол эаскай выражает возможность совершения какого-либо действия. Ставится после смыслового глагола.
Пример: кумаэаскай. — Я умею плавать.
В русском языке ему соответствует глагол пускай (пусть) повелительного наклонения.
Пример: пускай небо будет ясным.
В айнском языке выразить желание/намерение можно при помощи вспомогательных глаголов русуй и рэй-кэ. Вспомогательный глагол русуй ставится после смыслового глагола.
В русском языке желание выражается, в основном, глаголами «хотеть», «желать».
Пример: к-ирэрусуй — я хочу есть.
Вспомогательный глагол рэй-кэ является более мягкой формой выражения желания.
Пример: ипэ крэй-кэ — я бы поел.
В русском языке глагол рэй-ке соответствует формам: «хотел бы», «сделал бы».
Пример: я хотел бы поесть.
В айнском языке достаточно широко распространена конверсия — это безаффиксальный способ словообразования, когда слова одной части речи употребляются в функции других.