Великое переселение и тайны народа айну (Угличин) - страница 27

, завершает предложение и употребляется с определенными вопросительными словами.

Пример:

Ты умеешь говорить на айнском, не так ли?

Аналогично и в русском языке, если в предложении содержится вопросительное слово, то нет необходимости в употреблении модальной вопросительной частицы.

Прилагательные

В айнском языке прилагательное как особая часть речи не выделяется и не является отдельной частью речи. Его роль выполняют непереходные глаголы ку/ — ас/- ан, выражающие признаки:

• поро — быть большим;

• купоро — я большой;

• пороас — мы без тебя большие;

• пороан — мы с тобой большие;

• пороан — кто-то большой.


В древнерусском языке не было прилагательных в привычном понимании этого слова. Им соответствовали именные сказуемые: «Новгородьци прави, а Ярославъ виноватъ». (Новг. I лет).

Так же определения, которые со временем потеряли способность определять существительное, а, следовательно, перестали склоняться, в современном русском языке сохранились в устойчивых выражениях «на босу ногу», «от мала до велика».

Прилагательные в роли сказуемого

Прилагательные в айнском языке являются глаголами. Полные формы прилагательных обозначают определенный признак, а краткие — неопределенный.

В древнерусском языке краткие прилагательные, например, добръмъ, выполняли функцию сказуемого (предиката). При утрате функции определения и сохранении функции сказуемого необходимость в косвенных падежах прилагательных отпала.

Глагольная парадигма

Глагольная парадигма — это основа и наиболее консервативный элемент любого языка.

Все времена, виды, модальности и наклонения в глаголах айнского языка выражаются аналитически при помощи специальных служебных слов: не — в значении «быть», ан — ед. ч.,ока — мн. ч., ота — неодуш. сущ. в значении «существовать»,«находиться».

Айнский глагол ун означает «жить в какой-то местности», «пребывать в каком-то месте».

Пример: ун Обуссаки — жить в Обуссаки (айнское селение).

В русском языке существует суффикс -ун, который означает лицо по действию, к примеру, плясун, прыгун, ползун, или животных по характерному для них признаку — грызун, скакун.

До появления падежей древнерусский язык считался аналитическим, поэтому некоторые виды глагольной корреляции выражались с помощью служебных слов. Полисемантические и полуфункциональные глаголы «быти», «есмь», «дати» использовались как связки в составе именных сказуемых в качестве вспомогательных компонентов для образования аналитических форм предложений. Также формообразующая частица сослагательного наклонения «бы» является специальным служебным словом.