— Это место, вовсе и не место. Земля, не земля. Небо там внизу, а скалы вверху. Направо повернёшь — сзади окажешься. Сорвёшься вниз — упадёшь наверх. Влево не попасть, а назад не свернуть, — отчеканила Лора.
— Чушь какая!
— Я тоже ничего не понял, — добавил Аристофан.
— Да мы и сами не поняли, — вздохнул Игорь, — а самое непонятное, так это то, где нам это искать.
— Процитируйте ещё разок, — попросил Вар.
— На чёрной скале под знаком полумира открывается тайный путь. Но только тогда, когда после большой Индири рассветный луч солнца коснётся нужного места. На короткое мгновение обозначится ключ, повернув который попадёшь прямо туда.
— Ты забыл добавить, — сказала Лора, — что войти туда нельзя, но оказаться там можно. Мне кажется, что это ключевая фраза.
— Совершенно ничего не понятно, — вздохнул Вар.
В воздухе запахло ароматным жареным мясом. Это Игорь, наколдовав замаринованные куски мраморной говядины, поджаривал их на костре в решётке барбекю. От аппетитного запаха у всех заурчало в животах. Аристофан с удивлением рассматривал приспособление для жарки, которое, кстати, тоже наколдовал Игорь.
— А мясо будет чем запить? — уточнил Лу-Ла.
— Сейчас дожарю и чего-нибудь создам, — ответил Игорь.
— Тогда я сделаю тарелки, — объявила Лора, — и бокалы.
Вскоре вся компания усердно жевала ароматное мясо и запивала его густым как сливки, красным вином.
— О, как вкусно! — Лора отложила тарелку. — Как приятно сидеть вот так, словно никакой опасности нет, и просто радоваться.
— Да, приятно, — согласился Игорь, — но всё же проблему нужно решать.
Все вздохнули. На некоторое время повисла тишина. Друзья задумчиво смотрели на огонь. Каждый думал о чем-то своём.
— Я совершенно не знаю, где нам искать это место, — сказал, наконец, Варфоломей, — я всё уже передумал.
— Нужно что-то ещё, — сказала Лора, — какой-то знак, может быть, или воспоминание…
— Какой знак? Какое воспоминание?
— Нужно отвлечься, — произнёс Аристофан, — поговорить о другом.
— Правильно, — поддержала его Лора, — за непринуждённой беседой нужная мысль сама придёт.
— Мне не до бесед сейчас, — пробурчал Вар. — Вы говорили, что нашли неизвестный нам пятый мир. Каким образом?
— Помог случай, — улыбнулась Лора, — мы ходили с Игорем в музей и набрели на картину, которая отражала суть Сапфиры. Нам пришла в голову идея о соприкосновении миров.
— Что, впрочем, подтвердилось на моей планете, — вставил Лу-Ла, — прости, что перебил.
— Как так? — удивился Вар.
— Да, всё верно. Лу-ла с Игорем обнаружили в его мире точно такую же картину. Написал её совершенно другой художник, но выглядела она как копия на Земле, в Италии. Я подумала тогда, что люди в те давние времена не могли чётко излагать свои мысли на бумаге. А может быть боялись, потому что можно было легко попасть на костёр по обвинению в колдовстве. А художников любили и уважали. Поэтому многие показывали на своих полотнах то, чего нельзя было описать словами. Чего только я не видела на картинах! И планеты, и невиданные пейзажи, и сказочные животные и многое, многое другое. Некоторые вещи, нарисованные на картинах, не существуют в языке землян. А все считают, что это просто фантазия и воображение живописцев. Но я так не считаю!