Макото том пятый (Шмаков)

1

Юдзё* — собирательное название проституток и куртизанок (но не гейш), существовавших на протяжении всей японской истории.

2

Кибёси** — бытовой роман, сюжеты в котором в основном носили эротический характер. По форме кибёси представляли собой рассказы в рисунках, снабжённые краткими текстовыми пояснениями.

3

Укиё-и*** — направление в изобразительном искусстве. На гравюрах в этом стиле изображали порнографические сцены, где персонажи с преувеличенно огромными половыми органами принимали самые разнообразные позиции, вступали в половые акты с демонами мужского и женского пола, призраками, животными