Режим проигрывания медиафайлов в случайном порядке. — Здесь и далее примечания переводчика.
Пьер Гюстав Тутан де Борегар (англ. Pierre Gustave Toutant Beauregard) (28 мая 1818 — 20 февраля 1893) — майор армии США и генерал армии Конфедерации во время Гражданской войны. Помимо этого известен как писатель, политик и изобретатель.
Средства с антифризом предназначены для борьбы с пушистостью волос.
«Нордстром» ― американская компания по продаже высококачественной модной одежды, основанная Джоном В. Нордстромом и Карлом Ф. Уоллином.
«Кулэйд» ― товарный знак растворимого порошка для приготовления фруктовых прохладительных напитков; выпускается в нескольких вариантах.
Everclear — самый крепкий напиток в мире по содержанию спирта. Содержит от 75 до 95 % спирта.
Lunchables — популярные в Америке готовые обеды, которые состоят из крекеров, а также разных видов мяса и сыра.
Паддлбординг — катание на лодке с веслом.
Come также можно перевести как «кончить». — Прим. ред.