Атарбай наскоро переговорил с гостем на (видимо) гостя же родном наречии, после чего обратился к Алтынай:
— Наши уже оцепили стоянку?
— Да, — коротко кивнула девочка. — И я иду с вами.
Атарбай тут же недовольно скривился, но вслух явно скептически сказал иное:
— Разве я могу с тобой спорить, о Великая? Особенно в те моменты, когда твоя любознательность может сравниться только с твоей воистину неописуемой красотой…
Присутствующие туркан фыркнули, давя неуместные сегодня смешки. Пашто, которым товарищи шёпотом синхронно переводили сказанное, уважительно потупили взгляды и захрюкали на манер старых сторожевых псов.
— Ты же ничего всё равно не поймёшь из разговора? — уже нормально продолжил Атарбай. — Виновник будет явлен сюда менее чем через четверть часа, спасибо Аллаху за то, что есть Разия…
— Идём. — Не стала вступать в долгие споры Алтынай, прихватывая брата под руку и направляясь в сторону палаток куффаров. — Кенес, два десятка со мной, хорошо? — кивнула она ближайшему к ней человеку. — На всякий случай.
— Идите тогда медленнее, дайте минуту. — Отреагировал на её слова полусотник, тут же разразившись командами окружающим соплеменникам.
_________
— А какие способы определить, кто убийца? — Алтынай, переняв у Вальтера манеру перемещаться под руку (не сильно распространённую в этих местах между мужчиной и женщиной, чтоб сказать мягко), теперь водит меня таким образом регулярно.
По просьбе её полусотника, идём медленно, чтоб дать возможность «почётному караулу» вооружится и догнать нас, на всякий случай.
Лично я в какие-либо эксцессы не верю — не тот момент и не те люди (за исключением одного), тем более ситуация нам с Вальтером ясна почти что кристально. Но у нас с Алтынай давно сложился формат взаимодействия: мы никогда не спорим при людях. Как бы ни был возмущён и не согласен кто-то из нас, споры на людях недопустимы. Сама Алтынай, кстати, называет это подготовительным упражнением к кое-чему интересному в будущем, но я делаю вид, что не замечаю её многозначительной иронии.
Рядом с нами следует Разия, по бокам которой топают Вальтер и Актар. С уоррентом, кстати, у персиянки вышло интересно. Не имея возможности общаться без переводчика полноценно, они выработали свой формат. Вальтера Разия банально читает, порой даже поудобнее склоняясь над ним и таращась ему в глаза (его почему-то не смущает). Затем, она отвечает ему жестами либо значками и рисунками на песке.
Как ни смешно, но таким образом они ухитряются общаться даже на абстрактные темы (хотя лично я бы на месте бати взялся бы за язык. За десять дней можно выучить три тысячи слов. Этого уже достаточно, чтоб закрывать в коммуникации почти пятьдесят процентов всех ситуаций, грамматика не в счёт